Congo Blue - Tom Robinson

Smalltown city on a weekday evening

The pubs are shutting and the streets are heaving

Looking for a little bit of late night twisting

Hear the muffled thumping of a big sound system

Bass in the bowels of a crowded bar

Squeeze through the beefcake steaming in the dark

My friends are restless, talking by the door

But I’m dazzled by the flash and razzle on the dancefloor

Blue, blue, Congo Blue…

Blue, blue, Congo Blue…

Sweating and deafened in the strobing light

Transfixed by a vision in the northern night

Your face so radiant, full of animation

Dancing and glancing with a hint of flirtation —

Knowing, and flowing with amazing grace

Shirt hanging down, flapping over your waist

Can’t help laughing, got a hard attack — 'cause you’re

Grinning and singing and you’re looking right back, I said

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Never imagined I’d run into you here

Here of all places after all these years

All my life I’ve been waiting, aching

Too many nights of searching, hurting

Summoning the courage up to bridge that gap

Walk right over and begin to chat, just

Wishing I was fitter now, wishing I was younger

Wishing I could hide my raging hunger

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Save the last dance for me…

Save your last dance for me

Маленьке місто в будній вечір

Паби зачиняються, а на вулицях панує галас

Шукаєте трохи нічного твістингу

Почуйте приглушене стукіт великої звукової системи

Бас у нутрі переповненого бару

Витисніть біфкейк, який розпарюється в темряві

Мої друзі неспокійні, розмовляють біля дверей

Але я вражений спалахом і тріском на танцполі

Блакитний, синій, Конго Блю…

Блакитний, синій, Конго Блю…

Пітніє та оглушає в променевому світлі

Захоплений видінням у північній ночі

Твоє обличчя таке сяюче, повне жвавості

Танці та погляди з відтінком флірту —

Знаючи, і тече з дивовижною благодаттю

Сорочка звисає, розмахує на талії

Не можу втриматися від сміху, отримав сильний напад — тому що ти

Посміхаючись і співаючи, а ти дивишся назад, я сказав

Блакитний, синій, конго-блакитний... ти справді це маєш на увазі?

Блакитний, синій, Конго Блю… ти смієшся з мене?

Ніколи не думав, що зустріну вас тут

Тут з усіх місць після багатьох років

Все своє життя я чекав, болів

Забагато ночей пошуку, болю

Набратися мужності, щоб подолати цю прогалину

Просто підійдіть і почніть балакати

Хотілося б, щоб я був підтягнутим зараз, хотів би бути молодшим

Бажаю, щоб я міг приховати свій шалений голод

Блакитний, синій, конго-блакитний... ти справді це маєш на увазі?

Блакитний, синій, Конго Блю… ти смієшся з мене?

Збережи для мене останній танець...

Збережи для мене свій останній танець