Skaldenmet - Thorondir

Ein Sturm von Kriegern fegt übers Land

Die Schwerter erhoben vom Blute getränkt

Mit heidnischem Zorn und Kriegsgesang

Wird der Feind ins Totenreich verbannt

Die Asen überbringen den Skaldenmet

Aus dem sich der glorreiche Gesang erhebt

Der Wind der Heimat weht entgegen

Erschöpft von vergangenen, blutigen Kriegen

Um siegreiche Schlachten mit Met zu feiern

Auf ihren Schiffen gen Norden segeln

Die Asen überbringen den Skaldenmet

Aus dem sich der glorreiche Gesang erhebt

Im Heimatlande angekommen

Die Hörner zum Begießen und Heben bereit

Gefeiert bis zur nächsten Schlacht

Um den Feind erneut besiegen zu können

Буря воїнів проноситься по землі

Підняті мечі, залиті кров’ю

З язичницьким гнівом і бойовою піснею

Ворог вигнаний у царство мертвих

Асіри доставляють Скалденмет

З якого здіймається славна пісня

Вітер дому дме проти

Виснажений минулими кровопролитними війнами

З медовухою святкувати переможні битви

Пливіть на північ на своїх кораблях

Асіри доставляють Скалденмет

З якого здіймається славна пісня

Прибув на батьківщину

Роги готові до наметування та підйому

Святкували до наступного бою

Щоб знову здолати ворога