Mildenhall - the Shins

At fifteen we had to leave the States again

Dad was stationed at an RAF base they called Mildenhall

Black moss on a busted wall

The cobblestones made it hard to skate

I thought my flattop was so new wave

Until it melted away in the Suffolk rain

Well god damn, you miss the USA

Then a kid in class passed me a tape

An invitation, not the hand of fate

I guess my shoes said I might relate

Somehow she knew I’d like to stay up waiting with her in the cold

For cheap beer and rock 'n' roll

Which in time put lots of things in my mind

A kid in class passed me a tape

We saw some bands down at the Corn Exchange

I wonder where my sister was that night

Back at home under the tanning bed lights

I can still see the glow

Strange rays from her window

Each night, as I was skating home

Started messing with my dad’s guitar

Taught me some chords just to start me off

Whittling away on those rainy days

And that’s how we get to where we are now

A kid in class passed me a tape

A band called The Jesus and the Mary Chain

I started messing with my dad’s guitar

He taught me some chords just to start me off

Whittling away on all of those rainy days

And that’s how we get to where we are now

And that’s how we get to where we are now

У п’ятнадцять ми знову були змушені покинути Штати

Батько перебував на базі ВВС під назвою Мілденхолл

Чорний мох на зруйнованій стіні

Бруківка ускладнювала катання

Я думав, що мій плоский стіл — це нова хвиля

Поки воно не розтануло під дощем у Саффолку

Боже, ти сумуєш за США

Потім дитина з класу передала мені касету

Запрошення, а не рука долі

Мабуть, моє взуття говорило про те, що я можу бути пов’язаним

Якимось чином вона знала, що я хотів би не спати чекати з нею на холоді

За дешеве пиво та рок-н-рол

Який з часом привів у мій розум багато речей

Дитина в класі передала мені касету

Ми бачили деякі групи на Corn Exchange

Цікаво, де була моя сестра тієї ночі

Повернувшись вдома, під лампами солярію

Я все ще бачу світіння

Дивні промені з її вікна

Кожного вечора, коли я катався додому

Почав возитися з гітарою мого тата

Навчив мене акордам, щоб почати

У ці дощові дні віддаляємося

І саме так ми добираємося туди, де ми є зараз

Дитина в класі передала мені касету

Гурт під назвою The Jesus and the Mary Chain

Я почав возитися з татовою гітарою

Він навчив мене якимось акордам, щоб почати

Звільняючись у всі ці дощові дні

І саме так ми добираємося туди, де ми є зараз

І саме так ми добираємося туди, де ми є зараз