40 Mark Strasse - the Shins

Is it all so very simple

And horribly complex

You’re suffering

And there’s nothing coming next

Your mom smokes in the kitchen

Her voice a cutting drown

They’re creeping out, you pass the bar

Your father’s second home

That leaves you on your own

Nights I’d often watch you

Float across the ground

Out the gate to the motorway

What secrets have you found?

You had to know I wanted

Something from you then

Too young to know just what it was

Something more than a friend

Is that you at the end

Well, you play in the street at night

You blow like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

Are you gonna let these Americans

Put another dent in your life?

My mother says your dirty

They’re gonna find you dead

But have you got that final chapter

Written in your head

Cause every single story

Is a story about love

Both the overflowing cup

And the painful lack thereof

You got the heart of a dove

But you play in the street at night

You blow just like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

You’ll have to lose all them childish notions

If you’re gonna let these American boys

Put another dent in your life

You play in the street at night

You blow just like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

You’ll have to lose all them childish notions

Are you gonna let these Americans

Put another dent in your life?

Чи все так дуже просто

І жахливо складний

Ви страждаєте

І далі нічого не буде

Твоя мама курить на кухні

Її голос заглушає

Вони виповзають, ти проходиш повз бар

Другий дім твого батька

Це залишає вас самими

Вночі я часто спостерігав за тобою

Плийте по землі

Виходьте з воріт на автомагістраль

Які секрети ви знайшли?

Ви повинні були знати, що я хочу

Тоді щось від тебе

Занадто молодий, щоб знати, що це було

Щось більше, ніж друг

Це ви в кінці

Ну, ви граєте на вулиці вночі

Ти дмухаєш, як зламаний повітряний змій

Дівчинко моя, ти відмовляєшся від боротьби

Ви дозволите цим американцям?

Внести ще одну вм’ятину у своє життя?

Моя мама каже, що ти брудний

Вони знайдуть вас мертвим

Але чи є у вас останній розділ

Написано у вашій голові

Причина кожної окремої історії

Це історія про кохання

Обидва переповнені чашки

І болюча його відсутність

У вас серце голуба

Але ви граєте вночі на вулиці

Ти дмухаєш, як зламаний повітряний змій

Дівчинко моя, ти відмовляєшся від боротьби

Вам доведеться втратити всі їхні дитячі уявлення

Якщо ви дозволите цим американським хлопцям

Поставте ще одну вм’ятину у своє життя

Ви граєте на вулиці вночі

Ти дмухаєш, як зламаний повітряний змій

Дівчинко моя, ти відмовляєшся від боротьби

Вам доведеться втратити всі їхні дитячі уявлення

Ви дозволите цим американцям?

Внести ще одну вм’ятину у своє життя?