Proschai - The Limeliters

Proschai Ty Staraya Derevnya.

Proschai!

(Proschay ty novaya derevnya

Proschay tsyganskaya lyubov)?

Proschay proschay podruga dorogaya

Bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschai… Dear friends it is time to leave you.

(Proschai)

The time has come to say good bye.

Proshchai, proschai

No matter what the country or the land,

Proshchai is one word they always understand.

Proshchai, proshchai.

Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.

Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.

The world is small and growing smaller every single day,

You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.

You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,

You’ll turn around and you will see us coming back.

Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,

We wish that you would come along.

Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,

We’ll sing together from Maine to Mexico.

(Russian)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschai… We’re getting sentimental.

So here’s to when we meet again.

For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,

And drink a toast to our global jamboree.

(Russian)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

(English)

(Russian)

Прощай Ти Стара Деревня.

Прощай!

(Прощай ти Новая Деревня

Прощай циганська любов)?

Прощай прощай подруга дорога

Болото знає увіжуля тебе

Прощай прощай подруга дорога

Ба, ба, ба, ба я бог знає увіжуля тебе

Прощай прощай подруга дорога

Ба, ба, ба, ба я бог знає увіжуля тебе

Прощай... Дорогі друзі, час покинути вас.

(Прощай)

Настав час попрощатися.

Прощай, прощай

Незалежно від країни чи землі,

Прощай — це одне слово, яке вони завжди розуміють.

Прощай, прощай.

Прощавай, прибути, прощай, шалом, алоха, ауф wiedersehen, так довго.

Можливо, ми зустрінемося в Сан-Франциско, у Паризі, Гонконзі чи Нью-Йорку.

Світ малий і з кожним днем ​​стає менше,

Завтра ти зустрінешся, друзів залишиш сьогодні.

Ви побачите нас всіх, і перш ніж пил осяде на наших слідах,

Ви обернетеся і побачите, як ми повернемося.

Прощай, справді важко покидати тебе, Прощаю,

Ми бажаємо, щоб ви прийшли.

У цьому світі ми маємо багато друзів, яких ви б хотіли знати,

Ми будемо співати разом від Мен до Мексики.

(Російський)

Прощай прощай подруга дорога

Ба, ба, ба, ба я бог знає увіжуля тебе

Прощай… Ми стаємо сентиментальними.

Тож щоб коли ми знову зустрінемося.

Для auld lang syne ми заспіваємо пісеньку або дві чи три,

І випийте тост за наше глобальне джамборі.

(Російський)

Прощай прощай подруга дорога

Ба, ба, ба, ба я бог знає увіжуля тебе

(англійською)

(Російський)