(The Wreck of The) 'Sloop John B' - The Kingston Trio

We come on the sloop John B, my grandfather and me

Around Nassau town we did roam drinkin' all night

Got into a fight, well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home, so now)

Hoist up the John B’s sails

See how the main sails set

Call for the captain ashore

Let me go home

(Let me go home)

Let me go home

(I want to go home)

I want to go home

(Why don’t you let me go home?)

Well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home)

First mate, he got drunk

Broke up the people’s trunk

Constable had to come and take him away

Sheriff John Stone

(Sheriff John Stone)

Why don’t you leave me alone?

(Why don’t you leave me alone?)

Well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home, so, now)

Well, the poor cook he caught the fits

Throw away all of my grits.

Then he took and he ate up all of my corn

Let me go home

(I want to go home)

I want to go home

(Why don’t you let me go home?)

This is the worst trip since I’ve been born

(Since I have been born, so, now)

Hoist up the John B’s sails

(John B. sails)

See how the main sails set

(Main sails set)

Call for the captain ashore

Let me go home

(Let me go home)

Let me go home

(I want to go home)

I want to go home

(Why don’t you let me go home?)

Well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home)

Ми їдемо на шлюп Джон Б, мій дід і я

По місту Нассау ми блукали, пили всю ніч

Посварився, ну, я відчуваю, що розлучився

Я хочу піти додому

(Я хочу додому, тож зараз)

Підніміть вітрила John B

Подивіться, як встановлюються головні вітрила

Викличте капітана на берег

Відпусти мене додому

(Відпусти мене додому)

Відпусти мене додому

(Я хочу піти додому)

Я хочу піти додому

(Чому ви не відпускаєте мене додому?)

Ну, я відчуваю, що розлучився

Я хочу піти додому

(Я хочу піти додому)

Перший товариш, він напився

Розламав стовбур людей

Констеблю довелося прийти і забрати його

Шериф Джон Стоун

(Шериф Джон Стоун)

Чому б вам не залишити мене в спокої?

(Чому б вам не залишити мене в спокої?)

Ну, я відчуваю, що розлучився

Я хочу піти додому

(Я хочу додому, тож зараз)

Ну, бідний кухар він впіймав напади

Викиньте всю мою крупу.

Потім він узяв і з’їв всю мою кукурудзу

Відпусти мене додому

(Я хочу піти додому)

Я хочу піти додому

(Чому ви не відпускаєте мене додому?)

Це найгірша подорож відколи я народився

(Оскільки я народився, то й тепер)

Підніміть вітрила John B

(Джон Б. вітрила)

Подивіться, як встановлюються головні вітрила

(Набір головних вітрил)

Викличте капітана на берег

Відпусти мене додому

(Відпусти мене додому)

Відпусти мене додому

(Я хочу піти додому)

Я хочу піти додому

(Чому ви не відпускаєте мене додому?)

Ну, я відчуваю, що розлучився

Я хочу піти додому

(Я хочу піти додому)