Нижче наведено текст пісні If This is It , виконавця - The Fugitives з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Fugitives
I guess we get sick of the cinnamon world
and the cadence of these smiles
I guess we get scared of life’s little rhythms
and the mean streak to the narrow mile
we’re some of the ones who stare up at the gun
and the starting line under our toes
spit and cough when they set the thing off
and grow accustomed to the smell of the smoke
maybe we’re the weaker ones
maybe we scream ourselves deaf
but the suits can sparkle and the stars can circle
till we balance this book of regret
if this is it, if this is it
I’d like to wear my leather down to weary soles
that still know how to walk alone or dance aloud
when they ask you what you want
you don’t say «drown slowly»
you don’t crook a tether to your heart
get hooked on what’s easy
you don’t ask for a rope
outside your door an army of strangers
wait to hide you in their negligence
ready to take you at those words
people love to bury what is special
a human being, no exception
if you let them they’ll talk 'real' to you
about the difficulty of dreams
to bounce off you don’t have to be a wrecking ball
just hang around long enough to know
the thrust of your attention will fire people
like pinballs into lighted faces
put your hands on a lover so much
they’ll remember their bodies for the rest of their lives
fight without a knife or a suit
history’s horrible role of always fighting the flow.
let the waves take you
when they ask what you want
you don’t say drown slow.
if this is it, if this is it
I don’t wanna take it lying down
but they’ve spun us so we’re spinning now
and I wish sometimes I never learned to swallow
as this placticine pageant plays out on tv
and their camera crowns another king
time is sold in moments too tiny to hold
so we won’t remember a thing
let’s amplify lungs with a living microphone
and the light of a million sparkling eyes
as they shine their teeth and patrol our street
in their army of the perfect life
if this is it, if this is it
I’d like to tip my hat and go
find something more than who-you-know
or what you have or what you don’t
or what you cannot live without
we’ll find a taste of forest breath
and build a hammer into our chest
and pound it like we won’t wake up tomorrow
and dance without music
and dance without sound
and dance without looking
Гадаю, ми втомилися від світу кориці
і каденція цих усмішок
Я думаю, ми боїмося маленьких ритмів життя
і середня смуга до вузької милі
ми одні з тих, хто дивиться на рушницю
і стартова лінія під нашими пальцями ніг
плюватися і кашляти, коли вони встановлюють річ
і звикнути до запаху диму
можливо ми слабші
можливо, ми кричимо самі глухі
але костюми можуть виблискувати і зірки можуть кружляти
доки ми не збалансуємо цю книгу жалю
якщо це це, якщо це це
Я хотів би носити свою шкіру до втомлених підошв
які все ще вміють ходити самі або танцювати вголос
коли запитують, чого ти хочеш
ти не кажи «тонути повільно»
ти не прив'язуєшся до свого серця
підключитися до того, що легко
ви не просите мотузку
за вашими дверима армія незнайомців
зачекайте, щоб сховати вас у їхній недбалості
готовий зрозуміти ці слова
люди люблять ховати те, що особливе
людина, не виняток
якщо ви дозволите їм, вони будуть говорити з вами «по-справжньому».
про складність мрії
щоб відскочити, вам не обов’язково бути м’ячем-руйнівником
просто затримайтеся достатньо довго, щоб знати
спрямованість вашої уваги звільнить людей
як пінболі в освітлені обличчя
так сильно покласти руки на коханця
вони пам’ятають свої тіла на все життя
боротися без ножа чи костюма
жахлива роль історії завжди боротися з потоком.
дозволь хвилям забрати тебе
коли запитають, що ти хочеш
ви не кажете топити повільно.
якщо це це, якщо це це
Я не хочу приймати це лежачи
але вони закрутили нас, тому ми зараз закрутимося
і іноді я хотів би ніколи не навчитися ковтати
коли цей пластилін показують по телевізору
і їх камера коронує іншого короля
час продається миттями, надто крихітними, щоб утримати
тож ми нічого не запам’ятаємо
давайте посилимо легені живим мікрофоном
і світло мільйона блискучих очей
як вони чистять зуби і патрулюють нашу вулицю
в їхній армії ідеального життя
якщо це це, якщо це це
Я хотів би скинути капелюх і піти
знайти щось більше, ніж те, кого ви знаєте
або що у вас є або чого у вас немає
або те, без чого ви не можете жити
ми знайдемо смак лісового подиху
і вбудувати молоток у наші груди
і стукати так, ніби завтра не прокинемося
і танцювати без музики
і танцювати без звуку
і танцювати не дивлячись
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди