Psalm 1 - The Corner Room

1 Blessed is the man

who walks not in the counsel of the wicked,

nor stands in the way of sinners,

nor sits in the seat of scoffers;

2 but his delight is in the law of the Lord,

and on his law he meditates day and night.

3 He is like a tree

planted by streams of water

that yields its fruit in its season,

and its leaf does not wither.

In all that he does, he prospers.

4 The wicked are not so,

but are like chaff that the wind drives away.

(4 The wicked are not so,

but are like chaff that the wind drives away.)

5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,

nor sinners in the congregation of the righteous;

6 for the Lord knows the way of the righteous,

but the way of the wicked will perish.

1 Благословенна людина

хто не ходить на раду безбожних,

і не стоїть на шляху грішників,

не сидить на місці насмішників;

2 але його насолода в законі Господнім,

і над своїм законом він розмірковує день і ніч.

3 Він як дерево

посаджені потоками води

що дає свої плоди в свою пору,

і його лист не в'яне.

У всьому, що він робить, він процвітає.

4 Злих не так,

але вони, як полова, що вітер розганяє.

(4 Злих не так,

але вони як полова, яку вітер розганяє.)

5 Тому нечестивий не встоїть на суді,

ані грішників у зборі праведних;

6 бо Господь знає дорогу праведних,

але дорога безбожних загине.