My Own Face Inside the Trees - The Clientele

All the pines that shiver in the park

Kick my fever through the dark

Through the railings and the iron

Empty bars and tenement lines

Something slips back into place

For a second there’s a trace

Of my face inside the trees

Sudden light in everything

I get up and head down into work

Running errands like a jerk

But the fever does me in

Never touching anything

Like the sea inside a shell

Everything speaks to itself

Darkness comes at half past three

My own face is in the trees

Six years I have seen a friend in summer crowds in Europe

When the evening falls

For six years I have seen a friend in summer crowds in Europe

When the evening falls

So I left myself back in the night

Moving into clearer light

Neither here nor really gone

Both surrounded and alone

Like the sea inside a shell

Everything speaks to itself

Darkness comes at half past three

My own face is in the trees

Усі сосни, що тремтять у парку

Зніміть мою гарячку крізь темряву

Через перила та залізо

Порожні бари та багатоквартирні лінії

Щось повертається на місце

На секунду є слід

Моє обличчя серед дерев

Раптове світло в усьому

Я встаю і йду на роботу

Виконує доручення, як придур

Але лихоманка мене втягує

Ніколи нічого не торкаючись

Як море всередині черепашки

Усе говорить саме собою

Темрява настає о пів на третю

Моє власне обличчя на деревах

Шість років я бачив друга в літніх юрбах в Європі

Коли настане вечір

Шість років я бачив друга в літніх юрбах в Європі

Коли настане вечір

Тож я покинув себе вночі

Перехід до більш чіткого світла

Ні тут, ні справді не пішов

І в оточенні, і в самоті

Як море всередині черепашки

Усе говорить саме собою

Темрява настає о пів на третю

Моє власне обличчя на деревах