Lookin' After No. 1 - The Boomtown Rats

The world owes me a living

I’ve waited on this dole queue too long

I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes

That’s a quarter of an hour too long

I’ll take all they can give me

And then I’m gonna ask for more

Cos the money’s buried deep in the bank of England

And I want the key to the vault

I’m gonna take your money

Count your loss when I’m gone

I’m alright, Jack

I’m lookin' after number one

If I want something I get it

Don’t matter what I have to do

I’ll step on your face, on your mother’s grave

Never underestimate me I’m nobody’s fool

(repeat chorus)

Don’t wanna be like you

Don’t wanna live like you

Don’t wanna talk like you, at all

Don’t give me love thy neighbour

Don’t give me charity

Don’t give me peace and love or the good lord above

You only get in my way with your stupid ideas

I am an island

Entire of myself

And when I get old, older than today

I’ll never need anybody’s help in any way

(repeat chorus)

Don’t wanna be like you

Don’t wanna live like you

Don’t wanna talk like you, at all

I’m gonna be like

I’m gonna be like

I’m gonna be like ME!

Світ зобов’язаний мені прожити

Я надто довго чекав на черзі на безплатну допомогу

Я стою під дощем п’ятнадцять хвилин

Це чверть години задовго

Я візьму все, що вони можуть мені дати

І тоді я буду просити більше

Тому що гроші закопані глибоко в банку Англії

І я хочу ключ від сховища

Я заберу ваші гроші

Порахуйте свої втрати, коли мене не буде

Я в порядку, Джек

Я доглядаю за номером один

Якщо я щось хочу, я отримую це

Не важливо, що я маю робити

Я наступлю на твоє обличчя, на могилу твоєї матері

Ніколи не недооцінюйте мене, я ніхто не дурень

(повторити приспів)

Не хочу бути схожим на вас

Не хочу жити як ти

Зовсім не хочу говорити як ви

Не дай мені любити свого ближнього

Не давайте мені благодійності

Не дайте мені миру та любові чи доброго пана зверху

Ви лише заважаєте мені своїми дурними ідеями

Я   острів

Я сам

І коли я стаю старшою, ніж сьогодні

Мені ніколи не знадобиться чиїсь допомоги

(повторити приспів)

Не хочу бути схожим на вас

Не хочу жити як ти

Зовсім не хочу говорити як ви

Я буду як

Я буду як

Я буду як Я!