New York Avec Toi - Téléphone

Un jour j’irai à New-York avec toi

Toutes les nuits déconner

Et voir aucun film en entier, ça va d’soi

Avoir la vie partagée, tailladée

Bercés par le ronron de l’air conditionné

Dormir dans un hôtel délaté

Traîner du côté gay et voir leurs corps se serrer

Voir leurs cœurs se vider et saigner

Oui, saigner

Un jour j’irai là-bas

Un jour Chat, un autre Rat

Voir si le cœur de la ville bat en toi

Et tu m’emmèneras

Emmène moi !

Un jour j’aurai New-York au bout des doigts

On y jouera, tu verras

Dans les clubs il fait noir, mais il ne fait pas froid

N ne fait pas froid si t’y crois

Et j’y crois !

Les flaques de peinture sur les murs ont parfois

La couleur des sons que tu bois

Et puis c’est tellement grand que vite on oubliera

Que nulle part c’est chez moi, chez toi

Chez nous quoi !

Un jour j’irai là-bas

Un jour Chat, un autre Rat

Voir si le cœur de la ville bat en toi

Et tu m’emmèneras

Emmène-moi, mène-moi (x2)

Toucher à ci, toucher à ca

Voir si le cœur de la ville bat en moi

Et tu m’emmèneras !

Emmènes moi !

Одного разу я поїду з тобою до Нью-Йорка

Щовечора возиться

І не дивитися цілого фільму, звичайно

Маючи життя розділене, порізане

Заколисаний гудінням кондиціонера

Спати в простому готелі

Посидьте на стороні геїв і спостерігайте, як їхні тіла стискаються

Побачте, як їхні серця спорожніють і кровоточать

Так, кровоточить

Одного дня я туди піду

Один день кіт, інший щур

Подивіться, чи б’ється у вас серце міста

І ти мене візьмеш

Візьми мене !

Одного дня я буду мати Нью-Йорк під рукою

Пограємо, побачиш

У клубах темно, але не холодно

Не холодно, якщо вірити

І я вірю в це!

Калюжі фарби на стінах іноді виникають

Колір звуків, які ви п’єте

А потім він такий великий, що скоро ми забудемо

Що ніде не мій дім, твій

З нами що!

Одного дня я туди піду

Один день кіт, інший щур

Подивіться, чи б’ється у вас серце міста

І ти мене візьмеш

Візьми мене, візьми мене (x2)

Торкніться цього, торкніться цього

Подивіться, чи б’ється в мені серце міста

І ти мене візьмеш!

Візьми мене!