Taschendieb - Tagtraum

Schon seit Jahren dreht sich der Zeiger meiner Uhr im Kreis

Wohin er einmal gehen wollt', er selber nicht mehr weiß

Und trotzdem versucht er weiterhin den Kreis zu Ende zu bring'

Doch irgendwann sind die Batterien leer und er bleibt steh’n

Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit

gibt

Langsam fang' ich an zu glauben, jeder Mensch hat einen Kreis, den er dann sein

Leben lang immer nur abläuft

Manchmal treffen sich zwei Kreise, so daß man sich trifft, doch leider bleibt’s

oft nur beim schneiden, weil das Leben beschnitten ist

Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit

gibt

Стрілка мого годинника роками крутиться по колу

Куди він колись хотів піти, він уже й сам не знає

І все ж він продовжує намагатися завершити коло

Але в якийсь момент батареї розряджаються, і він зупиняється

Байдуже — я звик до того, що безглуздість забирає мою свободу

є

Я потроху починаю вірити, що у кожної людини є коло, яким вона може бути

Життя завжди просто минає

Іноді два кола сходяться так, що ви зустрічаєтеся, але, на жаль, так і залишається

часто тільки при різанні, бо життя обрізають

Байдуже — я звик до того, що безглуздість забирає мою свободу

є