Straight Lines - Suzanne Vega

There’s a sound

Across the alley

Of cold metal

Touching skin

And you can see

If you look in her window

That she has gone and cut

Her hair again

In straight lines

Straight lines

Those soft golden lights in the morning

Are now on her wooden floor

The wind has swept them through the apartment

She won’t need them

Any more

Any more

Any more

She’s cut down

On her lovers

Though she still dreams

Of them at night

She’s growing straight lines

Where once were flowers

She is streamlined

She is taking the shade down

From the light

To see the straight lines

Straight lines

She wants to cut through the circles

That she has lived in before

She wants to finally kill the delusions

She won’t need them

Any more

Any more

Any more

But there’s a sound

Across the alley

Of cold metal

Too close to the bone

And you can see

If you look in her window

The face of a woman

Finally alone

Behind straight lines

Straight lines

Є звук

Через провулок

З холодного металу

Дотик до шкіри

І ви можете побачити

Якщо ви заглянете в її вікно

Що вона пішла і порізала

Знову її волосся

По прямих лініях

Прямі лінії

Ці м’які золоті вогні вранці

Зараз на її дерев’яній підлозі

По квартирі їх проніс вітер

Вони їй не знадобляться

Більше

Більше

Більше

Вона зрізана

Про її коханців

Хоча вона все ще мріє

З них вночі

Вона росте прямими лініями

Де колись були квіти

Вона впорядкована

Вона знімає тінь

Від світла

Щоб побачити прямі лінії

Прямі лінії

Вона хоче прорізати кола

У якому вона жила раніше

Вона хоче нарешті вбити марення

Вони їй не знадобляться

Більше

Більше

Більше

Але є звук

Через провулок

З холодного металу

Занадто близько до кістки

І ви можете побачити

Якщо ви заглянете в її вікно

Обличчя жінки

Нарешті сам

За прямими лініями

Прямі лінії