Скажи - Сплин
С переводом

Скажи - Сплин

  • Альбом: Раздвоение личности

  • Рік виходу: 2007
  • Мова: Українська
  • Тривалість: 3:09

Нижче наведено текст пісні Скажи , виконавця - Сплин з перекладом

Текст пісні Скажи "

Оригінальний текст із перекладом

Скажи

Сплин

Оригинальный текст

Нева, великолепный вид.

Иди по головам, иди через гранит,

Переступи черту, впервые за сто лет,

Взгляни на красоту, взгляни на этот свет, шагая в темноту.

Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,

Без нее вся жизнь равна нулю.

И дождь сквозь плащ и капюшон и пробегает дрожь,

И страшно и смешно и тесно облакам и кругом голова.

По буквам, по слогам возьми мои слова и брось к ее ногам.

Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,

Из-за нее вся жизнь равна нулю.

Постой, преодолевший страх,

Пропавший под водой, затерянный в песках.

Нарисовавший круг, опять в последний раз, неуловим для рук,

Невидимый для глаз, я превращаюсь в звук.

Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,

Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю.

Перевод песни

Нева, чудовий вигляд.

Іди по головах, йди через граніт,

Переступи межу, вперше за сто років,

Поглянь на красу, поглянь на це світло, крокуючи в темряву.

Скажи, що я її люблю, без неї все життя дорівнює нулю,

Без неї все життя дорівнює нулю.

І дощ крізь плащ і капюшон і пробігає тремтіння,

І страшно, і смішно, і тісно хмари і кругом голова.

По літерах, по складах візьми мої слова і кинь до її ніг.

Скажи, що я її люблю, без неї все життя дорівнює нулю,

Через неї все життя дорівнює нулю.

Стривай, що подолав страх,

Зниклий під водою, загублений у пісках.

Намалював коло, знову востаннє, невловимий для рук,

Невидимий для очей, я перетворююсь на звук.

Скажи, що я її люблю, без неї все життя дорівнює нулю,

Без неї все життя дорівнює нулю, через неї все життя дорівнює нулю.

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди