Det Lyser En Sol - Sissel

Når en dag har gått forbi meg

I det huset der jeg bor

Har en natt begynt å våkne

Over byen utenfor

Og jeg har så mange tanker

Som jeg samler i en sang

Den skal stige ut av mørket

Og bli din og min en gang:

Vi er to — vi er mange

Og et sted på jorden er det soloppgang…

Det skal lyse en sol

Over hele vår jord

Og gi varme og lys til det frøet som gror

Ta min hånd før du går

Så jeg vet du forstår

Når vi deler med andre

Kan en lykke bli vår

Og da lyser, da lyser en sol

Selv om fargen på vår himmel

Ikke alltid er så blå

Skal vi finne lyse dager

Langs den veien vi må gå

Vi er to — men vi er mange

Her i verden hvor vi bor

Når vi nynner våre sanger

Skal det vokse til et kor:

Vi er to — vi er mange

Og et sted på jorden er det soloppgang…

Det skal lyse en sol…

Коли один день пройшов повз мене

У будинку, де я живу

Одного разу вночі почали прокидатися

Над містом надворі

І в мене так багато думок

Як я збираюся в пісні

Воно встане з темряви

І стань колись твоїм і моїм:

Нас двоє – нас багато

І десь на землі схід сонця...

Воно повинно світити сонечко

По всій нашій землі

І дай тепло і світло зернятку, що проростає

Візьми мене за руку, перш ніж піти

Тому я знаю, що ви розумієте

Коли ми ділимося з іншими

Хай щастя буде нашим

А то світить, то світить сонечко

Хоча колір нашого неба

Не завжди такий блакитний

Чи знайдемо ми світлі дні

По дорозі нам треба йти

Нас двоє, але нас багато

Тут, у світі, де ми живемо

Коли ми наспівуємо наші пісні

Якщо воно переросте в хор:

Нас двоє – нас багато

І десь на землі схід сонця...

Має світити сонечко…