Limnology - Signals Midwest

Burn brightly, my fair city.

This is my last song to you.

I’ve been spending my nights stumbling drunk and arguing with claims I can’t

refute.

I circumvented this entire town, east to west and back again.

I walked a tightrope on the power lines across the river and that’s how I

learned to swim.

You’ll never escape it — it will follow you.

I shifted in my seat at the funeral and searched for a memory of you,

but all my efforts were fucking useless so I strained for a mental substitute.

But I can’t escape you;

you are part of me just like the body that’s glued to

my feet.

I can’t escape you;

you are part of me just like the tongue that’s trapped

behind my teeth.

I can’t escape you;

you are part of me just like the mouth that allows me to

speak.

You’ll never escape it — it will follow you.

Гори яскраво, моє справедливе місто.

Це моя остання для вам.

Я проводив ночі, спотикаючись, п’яний і сперечаючись із заявами, які не можу

спростувати.

Я обійшов усе це місто зі сходу на захід і назад.

Я ходив по натягнутому канату по лініях електропередач через річку, і ось так я

навчився плавати.

Ви ніколи не втечете від нього — воно піде за вами.

Я помінявся на місті на похороні й шукав спогад про тебе,

але всі мої зусилля були марними, тож я шукав розумового замінника.

Але я не можу уникнути вас;

ти є частиною мене, як тіло, до якого приклеєно

мої ноги.

Я не можу втекти від вас;

ти є частиною мене, як язик, що в пастці

за моїми зубами.

Я не можу втекти від вас;

ти є частиною мене, як і рот, який мені дозволяє

говорити.

Ви ніколи не втечете від нього — воно піде за вами.