Revelation 6 - Saving Grace

Rrreeehhh!

Yeyah!

A VOICE LIKE THUNDER SPOKE

«Come!»

and one by dreadful one,

the four riders arise

each bearing his own disaster.

Stephanos!

The crown and the bow bent on bloody conquest

taking the triumphs allowed

by the Hand of He in power.

OOOHHHH!

The taker and his sword;

tranquility slaughtered.

The corpses pile high neath his unbloodied blade.

Folding history upon the present,

unleashing our lust for battle…

upon ourselves.

The hand and the scales renders the people

incapable of filling their needs.

Drowning in your oil and wine…

and at the beckoning

of the fourth creature,

with Pestilence upon his back,

the pale horse came forth

and Hades followed in his wake.

and HADES followed in his wake.

They were given power over a fourth of the earth

to kill by sword famine and plague,

and by the beasts of the earth.

Blech!

Here is the aftermath…

each one begets the next.

This is no trivial judgment.

RRAAAWWW!

This the beginning of the end

and thus

the Great Tribulation has begun.

This the beginning of the end

and thus

the Great Tribulation has begun.

Ррреееее

Ага!

ГОЛОС, ЯКИЙ ГРІМ

«Приходь!»

і один за жахливим,

встають четверо вершників

кожен несе своє лихо.

Стефанос!

Корона й лук нахилилися на криваве завоювання

взяття дозволених тріумфів

Рукою Того, що має силу.

ОООХХХХ!

Забираючий і його меч;

спокій забитий.

Трупи згортаються високо під його неокровеним лезом.

Згортаючи історію до сьогодення,

розв’язуючи нашу жагу до битви…

на себе.

Рука і ваги надають людей

не в змозі задовольнити свої потреби.

Тоне у вашій олії та вині…

і за сигналом

четвертого створіння,

з чумою на спині,

вийшов блідий кінь

і Аїд пішов за ним.

і АІД пішов за ним.

Їм було дано владу над четвертою землі

вбити мечем голод і чума,

і через земних звірів.

Блеч!

Ось наслідки…

кожен породжує наступний.

Це не тривіальне судження.

RRAAAWWW!

Це початок кінця

і, таким чином

почалася Велика скорбота.

Це початок кінця

і, таким чином

почалася Велика скорбота.