Nothing Can Stop Us - Saint Etienne

«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better

than that!

And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»

(sung:) I’ve come a long way

(spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life

(sung:) You walked into my life

(spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion

(sung:) I was tired

In love like a fool

(spoken:) I was tired of living the life of a fool

I was wondering where I’d gone wrong

(sung:) But I know

It’s gonna work out fine

(spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes

(sung:) Yeah!

I’ve never felt so good

I’ve never felt so strong

Nothing can stop us now!

(no no, no no)

(sung:) I’ve heard some people say

(spoken:) Yeah, nothing can stop us now

I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak

(sung:) So wrong, oh so wrong

(spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love

(sung:) Do, do you want to know?

(spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true?

(sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh

(spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it

(sung:)

I’ve never felt so good

I’ve never felt so strong

Nothing can stop us now!

I’ve never felt so strong

I’ve never felt so good

Nothing can stop us now!

(whispered:) (nothing! nothing…)

«Спасибі кожному — давай, дайте їй належну руку Ліверпулю, ви можете зробити краще

ніж це!

А тепер, пані та панове, чого ви так чекали:»

(співано:) Я пройшов довгий шлях

(розмовний:) Я пройшов довгий, довгий шлях з того дня, коли ти увійшов у моє життя

(співано:) Ти увійшов у моє життя

(розмовно:) Ти згладив усі нерівності своєю солодкою любов’ю та відданістю

(співано:) Я втомився

Закоханий, як дурень

(розмовно:) Я втомився жити життям дурака

Мені було цікаво, де я помилився

(співано:) Але я знаю

Це вийде добре

(розмовний:) Але я знаю, що все вийде добре, коли бачу цей погляд у твоїх очах

(співано:) Так!

Я ніколи не почувалася так добре

Я ніколи не відчував себе таким сильним

Нас вже ніщо не зупинить!

(ні ні, ні ні)

(співано:) Я чув, як деякі люди говорили

(розмовляють:) Так, зараз ніщо не може зупинити нас

Я чув, як люди кажуть, що чоловік, якому потрібна жінка, слабкий

(співано:) Так не так, о так неправильно

(розмовно:) але вони так неправі, тому що ніхто не може сховатися від кохання

(співано:) Ви хочете знати?

(розмовний:) Ви хочете знати, ви хочете знати щось інше, що є правдою?

(співано:) Це правда, це правда, дотик твоєї руки, о

(розмовний:) Просто дотик твоєї руки, і я знаю, що ми зможемо це зробити

(співано:)

Я ніколи не почувалася так добре

Я ніколи не відчував себе таким сильним

Нас вже ніщо не зупинить!

Я ніколи не відчував себе таким сильним

Я ніколи не почувалася так добре

Нас вже ніщо не зупинить!

(шепотів:) (нічого! нічого...)