Flecha - Sagrado Coracao da Terra, Marcus Viana

Vivem, como se fosse a última vez

E correm, como se o tempo fosse parar

Não sabem que a vida é uma flecha

Na velocidade da luz

Que num movimento das ondas de fogo

O amor nos conduz

Livres, corações de vidro

Do cristal a estrela

Dá nos teu abrigo… luz

Ouçam, chamam por nós na voz dos vulcões

Vejam, no mar da noite a luz de mil sóis

Por entre torres de aço e concreto

E nuvens de poluição

A nave dos vigilantes do espaço

Conquistam o teu coração

Suave como a luz da aurora

Adourada luz das paixões

Bem-vindo a terra, fogo do amor

Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós

Ouçam a nossa voz, estrela

Ouçam a nossa voz, estrela do amor

Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós

Ouçam a nossa voz, estrela

Ouçam a nossa voz, estrela do amor

Ouçam a nossa voz, a voz …

Живи, наче востаннє

І бігти, наче час зупиниться

Вони не знають, що життя – це стріла

Зі швидкістю світла

Що в русі вогняних хвиль

 любов веде нас

Вільні, скляні серця

Від кристала до зірки

Дай нам свій притулок... світло

Слухай, вони кличуть до нас голосом вулканів

Дивіться, у морі ночі в світлі тисячі сонць

Між сталевими та бетонними вежами

І хмари забруднення

Корабель космічних спостерігачів

Підкоріть своє серце

М’який, як світло світанку

Золоте світло пристрастей

Ласкаво просимо на землю, вогонь любові

Прислухайтеся до нашого голосу, голосу всіх нас

Почуй наш голос, зіро

Слухай наш голос, зірко кохання

Прислухайтеся до нашого голосу, голосу всіх нас

Почуй наш голос, зіро

Слухай наш голос, зірко кохання

Слухай наш голос, голос...