Uncle Benny - Roger Whittaker

Uncle Benny

never had a penny,

only had his old banjo.

Never had a job,

never earned a bob,

always free to come and go.

He played the banjo gaily, boys,

for anyone he’d meet.

Benny was a fellow who could

sweep girls off their feet.

He’d set their toes a-tapping with his songs,

making friends who’d join him as he slowly strolled along.

There was Michael Flynn played violin

while Clancy played the flute,

and Tommy McManis gave the old cornet a toot.

Uncle Benny

never had a penny,

only had his old banjo.

Fat around the middle,

always on the fiddle,

no one ever seemed to know.

In the clubs and the pubs around the town,

up and down the street,

Benny was a fellow who could

sweep girls off their feet.

He’d set their toes a-tapping with his songs,

making friends who’d join him as he slowly strolled along.

There was Jack McBass who played the bass

while Danny played the drum,

and everyone watching would clap their hands and hum.

Uncle Benny

never had a penny,

only had his old banjo.

Singing at the fair,

silver in his hair,

Uncle Benny had to go.

He failed it on a high note

in his final show,

and I never knew what happened to Benny’s old banjo.

Дядько Бенні

ніколи не мав ні копійки,

мав лише його старе банджо.

Ніколи не мав роботи,

ніколи не заробляв боб,

завжди вільний приходити й йти.

Він весело грав на банджо, хлопці,

для тих, кого він зустріне.

Бенні був тим, хто міг

змітати дівчат з ніг.

Він ставив їхні пальці на ноги своїми піснями,

знайти друзів, які б приєдналися до нього, коли він повільно йшов.

Там Майкл Флінн грав на скрипці

поки Кленсі грав на флейті,

і Томмі Мак-Маніс дав старому корнету гудок.

Дядько Бенні

ніколи не мав ні копійки,

мав лише його старе банджо.

Жир посередині,

завжди на скрипці,

здавалося, що ніхто не знав.

У клубах і пабах міста,

вгору і вниз по вулиці,

Бенні був тим, хто міг

змітати дівчат з ніг.

Він ставив їхні пальці на ноги своїми піснями,

знайти друзів, які б приєдналися до нього, коли він повільно йшов.

Був Джек Макбас, який грав на басу

поки Денні грав на барабані,

і всі, хто дивиться, плескали в долоні й гукали.

Дядько Бенні

ніколи не мав ні копійки,

мав лише його старе банджо.

Співаючи на ярмарку,

срібло в його волоссі,

Дядьку Бенні довелося піти.

Йому це не вдалося на високій ноті

у своєму останньому шоу,

і я ніколи не знав, що сталося зі старим банджо Бенні.