Liebe ohne Tränen - Roger Whittaker

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.

Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.

Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.

Sei mal ehrlich — stehst du heut

etwas fester auf dem Boden,

auf dem Boden der Wirklichkeit

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Любов без сліз ти ще віриш

дійсно все ще в цьому?

Ви знаєте, якими часом бувають чоловіки.

Неохоче діляться своїм правилом,

що іноді виникають проблеми

якщо ти її любиш

ми знаємо це з часів Адама і Єви.

кохання без сліз

Ні, вони, ймовірно, існують лише в Teenage Dreamers.

І все ж це не так погано, як здається.

сльози хтось плаче від кохання

можуть бути так само сльози радості.

Не так давно ти сяяв.

Ваше майбутнє пофарбоване в найкрасивіші кольори.

Але мрії з часом проходять.

Будьте чесні — ви стоїте сьогодні

трохи важче на землі

на ґрунті реальності

Любов без сліз ти ще віриш

дійсно все ще в цьому?

Ви знаєте, якими часом бувають чоловіки.

Неохоче діляться своїм правилом,

що іноді виникають проблеми

якщо ти її любиш

ми знаємо це з часів Адама і Єви.

кохання без сліз

Ні, вони, ймовірно, існують лише в Teenage Dreamers.

І все ж це не так погано, як здається.

сльози хтось плаче від кохання

можуть бути так само сльози радості.

Також можуть бути сльози радості.