
Нижче наведено текст пісні Graffiti , виконавця - Rocca з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rocca
J’ai décidé de cracher ma haine comme un spray
Une bombe, un fat-cap d’un seul trait
Afin de couvrir toutes mes plaies
De couleurs, même si ça te déplait
Je peindrai ainsi les couplets de ma vie d’un seul coup de jet
Sur n’importe quel trajet
Tu verras mon nom c’est tout ce que j’ai
Appelle ça comme tu veux, dénigre-moi
Dévisage-moi, regarde-moi dans les yeux
Tu verras les flammes de mon feu
Je fais peur aux vieux, mais ça j’y peux rien
Tout ce qui sort du quotidien cause un frein
Ici c’est plein de dédain, de préjugés et de chiens
Je pense pas aller bien loin
Devenir quelqu’un ce à quoi j’aspire
Ce que je vais devenir?
Je ne sais pas, mais ça m’angoisse au point d’en frémir
Tenir une bombe à la main comme certains tiennent une entreprise
Un carnet de chèque, une valise
C’est le seul pouvoir qu’on m’autorise
C’est mon biz, ma maîtrise, pourquoi tu m’brutalises?
C’est mon biz, ta hantise, et c’est ce qui m’attise, ce qui te brise
J’en fais une analyse précise, survivre est ma convoitise
Même si je me valorise
Je reste qu’un graffiti qu’on méprise
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Comme un graffiti
Je vois la jeunesse de la France d’aujourd’hui
Toutes les races et religions peintes dans un seul pays
Une couleur unie ou l’on oublie même les différences établies
Un long dégradé infini qu'éponge tous ces murs gris
Ici Paris tous sous la même vapeur de shit et de rengaine
Les coulées de 8−6 traînent
Pleines d’amertumes et peines
Les villes sont pleines de trous noirs, d’illusions, de miroirs
A force de croire qu’on peut tous s’en sortir, on voudrait tous la gloire
Etre un roi, juste un soir
Se sentir libre de toutes contraintes
Une vie simple champagne et à la chance on trinque
Mais elle feinte, s'échappe dès qu’on ouvre les yeux
Passe la despé, aller nique le monde d’un coup de pied
C’est ma rage qui roule dans c’train
Plein de throw-up et de style jusqu'à demain
Tu sauras que j’existe et que je défie mon destin je cours encore, derrière moi
Des chiens aboient mais cette fois j’ai 4 longueurs d’avance
Et à chaque foulée je me sens m’envoler
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
C’est toujours la même chose
J’essaie d’monter quand d’autres essaient d’m'écraser
Ainsi va l’humanité
Ingrate à l’unanimité.
Me limiter?
Quand devant moi, le monde s’ouvre à mes pieds
C’est m’irriter, me rabaisser et nier toutes mes capacités
Je n’ai pas besoin d’aide
Vu qu’ici personne ne m’aime
En bas même, mes amis se font bouffer par la haine
Tous ceux qui tiennent le coup
Ici m’abreuvent de bons conseils
C’est fou, à peine
Je me relève qu’un autre par derrière me raye
Comme un graffiti, on me repeint par-dessus aussi
Mais je reviens la nuit
Sur le terrain rien n’est acquis
Le diable me poursuit, les démons veulent ma peau si
Je relâche l’attention, c’est le train de vie
Que je mène qui me pourrit
Mais malgré tout, seul contre tous, vents et marées réunis
Barrage, institution, barbelé, père démuni
Je compte bien laisser ma trace
Un jour, je serai quelqu’un et puis
Tant pis pour ceux qui n’ont jamais cru en moi
J’ai ma place ici …
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Я вирішив виплюнути свою ненависть, як спрей
Бомба, товста шапка відразу
Щоб закрити всі мої рани
Кольорів, навіть якщо вони вам не подобаються
Таким чином, я намалюю вірші свого життя одним струменем
У будь-якій подорожі
Ви побачите, що моє ім'я - це все, що у мене є
Називай це як хочеш, переговори мене
Подивись на мене, подивись мені в очі
Ти побачиш полум’я мого вогню
Я лякаю старих людей, але не можу втриматися
Все, що виходить із повсякденності, викликає гальмо
Тут повно зневаги, упереджень і собак
Я не думаю, що заходжу дуже далеко
Стати тим, до чого я прагну
ким я стану?
Не знаю, але мене це лякає аж до тремтіння
Тримайте бомбу в руці, як деякі тримають бізнес
Чекова книжка, валіза
Це єдина влада, яка мені дозволена
Це моя справа, моя майстерність, чому ти мене звіряєш?
Це моя справа, твоя одержимість, і це те, що підживлює мене, що ламає тебе
Я роблю його точний аналіз, вижити — моя жага
Хоча я ціную себе
Я просто зневажене графіті
Я не хотів би, щоб мене забули
Дозволь мене вилучити з цього життя
Я теж отримав свій шанс
Але від цього вони мене відхиляють
Я бачу, що мене забанили, тут все комедія
Але я дуже погано позначу своє місце
Як ГРАФІТІ
Як графіті
Сьогодні я бачу молодь Франції
Усі раси та релігії намальовані в одній країні
Однотонний колір, де ми навіть забуваємо про встановлені відмінності
Довгий нескінченний градієнт, який всі ці сірі стіни розтирають
Тут весь Париж під тією ж парою хаші і рефрену
8−6 заливок тяги
Повний гіркоти і болю
Міста повні чорних дір, ілюзій, дзеркал
Вважаючи, що всім нам це може піти з рук, ми всі хочемо слави
Стати королем лише на одну ніч
Відчуття свободи від усіх обмежень
Просте життєве шампанське і удачу ми тостуємо
Але вона прикидається, тікає, як тільки ми відкриваємо очі
Передайте деспе, ідіть на хуй світ ногою
Це моя лють, що котиться в цьому поїзді
Повний кидок і стилю до завтра
Ви будете знати, що я існую і що я кидаю виклик своїй долі, я все ще біжу за собою
Собаки гавкають, але цього разу я на 4 кроки попереду
І з кожним кроком я відчуваю, що злітаю
Я не хотів би, щоб мене забули
Дозволь мене вилучити з цього життя
Я теж отримав свій шанс
Але від цього вони мене відхиляють
Я бачу, що мене забанили, тут все комедія
Але я дуже погано позначу своє місце
Як ГРАФІТІ
Це завжди одне й те саме
Я намагаюся лізти, коли інші намагаються мене розчавити
Так і людство
Невдячний одностайно.
Обмежити себе?
Коли переді мною світ відкривається перед моїми ногами
Це мене дратує, принижує і заперечує всі мої здібності
Мені не потрібна допомога
Так як мене тут ніхто не любить
Там, внизу, мої друзі з’їдаються ненавистю
Усі, хто тримається
Тут мене засипають добрі поради
Це божевілля, ледве
Я встаю ще один ззаду мене дряпає
Як графіті, вони також зафарбовують мене
Але я повертаюся вночі
На землі нічого не сприймається як належне
Диявол переслідує мене, демони так хочуть мою шкіру
Я відпускаю увагу, це спосіб життя
Те, що я веду, мене гниє
Але все одно, один проти всіх, вітри і припливи разом
Дамба, установа, колючий дріт, бідний батько
Я маю намір залишити свій слід
Одного дня я стану кимось і тоді
Шкода для тих, хто ніколи в мене не вірив
я тут належу...
Я не хотів би, щоб мене забули
Дозволь мене вилучити з цього життя
Я теж отримав свій шанс
Але від цього вони мене відхиляють
Я бачу, що мене забанили, тут все комедія
Але я дуже погано позначу своє місце
Як ГРАФІТІ
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди