Chronique - Rocca

Chronique - Rocca

  • Рік виходу: 2022
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:07

Нижче наведено текст пісні Chronique , виконавця - Rocca з перекладом

Текст пісні Chronique "

Оригінальний текст із перекладом

Chronique

Rocca

Оригінальний текст

Paris, mardi 2 heures du mat' sous une pleine lune opaque

Quand les flaques d’eau se glacent et que rien ne se rate

Que la ville est plongée dans son coma démoniaque

Que le vent claque comme pour diluer cette odeur d’ammoniaque

Deux gars, deux potes, deux amis

Liés par les souffrances de la vie complotent, rêvent

Refont le monde à leur manière

Même si le lendemain est loin et qu’ainsi poing contre poing

Les pactes de fraternité deviennent certains

Ca s’ra l’intro de cette histoire

Rien d’autre à savoir

C’est sous ces ruines de rêves qu’ont grandi ces 2 lascars

Le grand rebelle, fils aîné d’une famille nombreuse s’appelle: Mam’s

L’autre c’est Chine l’oreille percée d’un diams

Chino plaît aux femmes, aucun diplôme mais s’enflamme

Pour le chrome Mam’s plane

Sous les vapeurs de shit dans le crane

Mômes, ils étaient comme 2 frères invincibles

Brisant les frontières, défiant la vie comme 2 hommes libres

Se protégeant toujours ensembles pour le meilleur et le pire

Aujourd’hui c’est aigri sur un banc qu’on les voit s’assombrir

Avec les mêmes rengaines

Les «on aurait du «, «j'ai la haine «Buvant les peines du monde entier dans leur Heineken

Baskets usées par la galère, crocos délavés

Propos décalés trop tôt pour s’laisser aller

Paris, mardi 2 heures du mat'

Mam’s et Chino se matent et jurent quoi qu’il arrive

De se sortir de ce cul de sac

Les jours s’arrachent comme les feuilles d’un calendrier sans relâche

Les flashes de sky s’entassent, le cash monte à la tête sans qu’on le sache

Chino et Mam’s quoi qu’ils fassent ne pensent qu’au liasses

L’idée d’un casse fait surface, l’odeur de la culasse la remplace

Le braquage bien fait: 2 cagoules, une arme et une caisse, leur plait bien plus

C’est plus risqué, mais v’là le bonus

Carte à puce: 2, 3 coups de fil rapide à 3 gus

Le flingue est vite acheté, un pote de Mam’s connaît les astuces

La tension monte, Chino et Mam’s ne parlent plus que de ca

La peur s’estompe, tenir une arme à la main ça compte

Mam’s s’emballe.

Chino trouve même qu’il pète un câble

Le diable l’a pris au corps et tout s’ensable

Ils font le repérage, visionnent bien les parages

Chino fera le guet dans la caisse, Mam’s fera le braquage

«Question d'âge», dit il la sueur au front, le visage qui mouille

Chino ne peut plus reculer et sent le partage en couille !

Arrive le jour J, Mam’s et Chino sont prêts ce coup ci

«On se couvre si, rapplique la flicaille Tu sors ton UZI»

J’raccourcis, «Tu vois qu’je suis pris, tu traces, tu m’oublies»

C’est tout dit, «Enfile ta cagoule, on y va»

Il rentre dans la banque

Coup de boule au premier vigil, tous à plat ventre

Le deuxième tente de bouger, coup de crosse sur la tempe

D’une main sanglante, Mam’s menace tout le personnel on tremble

«Ouvrez les coffres et sortez tout.

Les billets dans son sac s’assemblent

Chino se fait prendre, dehors c’est plein de keufs prêts à le descendre

Mam’s n’entend rien et continue son show sans rien comprendre

Il tire dans l’angle, bousille la camera qu’il enjambe

Rien ne manque, il lève l’ancre, Chino doit l’attendre

Il sort de la banque, où est passé Chino où est ce qu’il se planque

Merde, c’est plein de coudés, ça défouraille en plein centre

Il prend la caisse, accélère, défonce le barrage

Tant pis pour son partenaire

Devant c’est des rafales de balles, la guerre

Mam’s tire à tout va, clamse sur le sol 3 flics

Mam’s touché au bras, lâche son flingue et prend fuite

Son sac craque et tous les billets verts s’envolent dans l’air

Le grand Mam’s sourit pour la dernière fois sur cette terre

Il fixe étrangement l’ciel

Quand la mort le fauche par derrière

Переклад пісні

Париж, вівторок о 2 годині ночі під непроглядним повним місяцем

Коли калюжі замерзають і нічого не йде не так

Що місто в демонічній комі

Нехай вітер віє, ніби розбавляє цей запах аміаку

Двоє хлопців, двоє друзів, двоє друзів

Скований життєвими болями сюжет, мрія

Переформуйте світ по-своєму

Навіть якщо завтра далеко і так кулак в кулак

Пакти братства стають певними

Це буде вступ до цієї історії

Більше нічого знати

Саме під цими руїнами мрії виросли ці 2 хлопці

Великий бунтар, старший син великої родини звуть: Мам

Інший — Китай, вухо, пронизане діамантом

Chino звертається до жінок, не має диплома, але запалює

Для хромованого Маминого літака

Під випарами гашишу в черепі

Діти, вони були як 2 непереможних брата

Порушуючи кордони, кидаючи виклик життю, як двоє вільних людей

Завжди захищаючи один одного і в кращому, і в гіршому

Сьогодні на лавці озлоблено, що ми бачимо, як вони темніють

З такими ж мелодіями

«Ми повинні», «Я ненавиджу» Пити горе всього світу в Heineken

Потерті кросівки, вицвілі крокси

Неординарні слова занадто рано відпускати

Париж, вівторок о 2 год.

Мама і Чіно перевіряють один одного і лаються незважаючи ні на що

Щоб вибратися з цього глухого кута

Дні рвуться, як листя невблаганного календаря

Спалахи неба накопичуються, готівка йде вам в голову, ніхто не підозрює

Чино і мама все, що вони роблять, думають лише про пачки

Ідея пограбування спливає, її замінює запах головки циліндрів

Пограбування молодці: 2 балаклави, зброя і ящик, їм це подобається набагато більше

Це більш ризиковано, але ось бонус

Смарт-карта: 2, 3 швидкі 3 гуси

Пістолет швидко купується, мамина подруга знає хитрощі

Напруга зростає, Чіно і мама тільки про це говорять

Страх зникає, тримати пістолет має значення

Мама захоплюється.

Чіно навіть виявляє, що злякався

Диявол забрав його до тіла, і все в піску

Вони займаються розвідкою, добре оглядаються

Чіно буде спостерігати на касі, Мам'с зробить пограбування

«Питання віку», — сказав він, піт на лобі, обличчя таке вологе

Чіно не може відступити і відчуває, як ділиться м'ячами!

Настає день Д, цього разу мама і Чіно готові

«Ми приховуємо, якщо, поверніться, копи, ви заберете своє УЗІ»

Я скорочу: «Ти бачиш, що мене взяли, ти простежиш, ти мене забудеш»

Тут все сказано: "Одягай балаклаву, ходімо"

Він заходить у банк

Головний біль у першого охоронця, всі на животі

Другий намагається рухатися прикладом до скроні

Закривавленою рукою мамина загрожує всьому персоналу, ми тремтимо

«Відкрийте скрині і вийміть все.

».

Банкноти в його сумці збираються разом

Чіно спіймають, надворі повно поліцейських, які готові його вбити

Мама нічого не чує і продовжує своє шоу, нічого не розуміючи

Він стріляє в кутку, ламає камеру, на якій сидить

Нічого не бракує, він важить якір, Чіно повинен чекати його

Він виходить з банку, де взявся Чіно, де він ховається

Блін, він повний ліктів, він стукає прямо посередині

Бере ящик, розганяється, розбиває дамбу

Шкода для його партнера

Попереду черги куль, війна

Мама стріляє за всяку ціну, б'є на землю 3 копи

Мама поранена в руку, кидає пістолет і тікає

Його сумка трісне, і всі зелені літають у повітрі

Велика Мама посміхається в останній раз на цій землі

Він дивно дивиться на небо

Коли смерть косить його ззаду

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди