Нижче наведено текст пісні My Favorite Toys , виконавця - Riders In The Sky з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Riders In The Sky
Andy’s teacher sent a message home with each
And every girl and boy
It says «Tomorrow's Show and Tell
Have Andy bring his favorite toy.»
But how do I pick my favorite toy?
Buzz is best 'cause he can fly
But Jessie’s the apple of my eye
It might be cool to take to school
Emperor Zurg
Bo Peep is sweet but Hamm’s the man
I’m probably Rex’s biggest fan
I’d love to squeeze Wheezy
And Slinky Dog’s great
But Woody is my hero
He’s my pride and joy
Here he comes on Bullseye
The tops of all the toys
Every toy does something fun
So how do ya pick your favourite one
I’ve got to know before I go off to school
Won’t somebody help me, I just can’t choose
Buzz Lightyear, to infinity and beyond
Jessie, the yodelin' cowgirl, «Yo-de-lay-ee»
Emperor Zung, «I'm your dad, Buzz»
Bo Peep, Hamm, Wheezy, Rex, Slinky Dog
'Cause Woody is my hero
He’s my pride and joy
Here he comes on Bullseye
The tops of all the toys
Mom just said I’ll miss my ride
I’m sorry mom, I can’t decide
She said, «Andy let me tell you how
Your favourite toy’s the toy that you are playin' with now
Right now»
Thanks Mom!
Учитель Енді надіслав повідомлення додому з кожним
І кожна дівчина і хлопець
На ньому написано «Завтрашній показ і розкажи
Нехай Енді принесе його улюблену іграшку».
Але як вибрати свою улюблену іграшку?
Базз кращий, бо він вміє літати
Але Джессі — зіницю мого ока
Це може бути круто взяти з собою до школи
Імператор Цург
Бо Піп милий, але Хамм — чоловік
Я, мабуть, найбільший шанувальник Рекса
Я хотів би стиснути Wheezy
І Slinky Dog чудовий
Але Вуді — мій герой
Він моя гордість і радість
Ось він заходить на Яблучко
Верхні частини всіх іграшок
Кожна іграшка робить щось веселе
Тож як ви виберете свій улюблений?
Я повинен знати, перш ніж піду до школи
Мені ніхто не допоможе, я просто не можу вибрати
Базз Лайтер до нескінченності й далі
Джессі, пастушка йодлі, «Йо-де-лей-і»
Імператор Зунг, «Я твій тато, Базз»
Бо Піп, Хамм, Візі, Рекс, Слінкі Дог
Бо Вуді — мій герой
Він моя гордість і радість
Ось він заходить на Яблучко
Верхні частини всіх іграшок
Мама щойно сказала, що я пропущу свою поїздку
Вибач, мамо, я не можу визначитися
Вона сказала: «Енді дозвольте мені розповісти вам, як
Ваша улюблена іграшка – це іграшка, якою ви зараз граєте
Прямо зараз"
Дякую мамо!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди