Carne Cruda - Richter

Resulta que

El tiempo se agotaba

Los días se acortaban

Antes del fin

Dios, qué será de mi?

Se preguntaba

Uno cualquiera que pasaba

Por ahí

Yo no sé

Por qué la gente

Se lamenta tanto

Por lo que es

Y lo que pudo ser

Si al fin y al cabo

Cada vez que cortan el pasto

Vuelve a crecer

Y no somos mas que…

Carne cruda

Cruda como una verdad

Revelada solo en parte

Por una vaca muda

Cruzándose en la ruta sin marcar

Justo en ese instante

Una astilla

De la espina dorsal

Clavada en la banquina

Nadie sabe a qué atribuir

La fatalidad

Al descuido

O al estigma de familia

Un accidente es

Un accidente

Algo corriente

En un mundo accidental

Y hasta lo absurdo

Parece ser

Algunas veces

Completamente natural

Es que no somos más que…

Carne cruda

Cruda como la ansiedad

A minutos del desastre

Cuando nadie duda

Que todo lo que se pudo evitar

Ya es inevitable

Yo no sé

Por qué la gente

Reflexiona tanto

Sobre el mañana, el nunca, el siempre

Y el ayer

Si al fin y al cabo

La vida es simple como un dado

Y solo a veces sale el seis.

виявляється

час спливав

дні ставали коротшими

до кінця

Боже, що зі мною буде?

дивувався

Будь-хто, хто проходить повз

Там

Не знаю

чому люди

він дуже шкодує

Так воно і є

і що може бути

Так, зрештою

Кожен раз вони косили траву

вирости знову

А ми не що інше, як…

Сире м'ясо

Сирий як правда

Розкрито лише частково

За тупу корову

Перехід нерозміченої дороги

саме в той момент

осколок

хребта

прибитий до бордюру

Ніхто не знає, що приписувати

приреченість

недбало

Або до сімейної стигми

аварія є

Аварія

щось звичайне

У випадковому світі

І навіть абсурд

Здається

Іноді

повністю натуральний

Це те, що ми не що інше, як…

Сире м'ясо

грубий, як тривога

хвилин від катастрофи

коли ніхто не сумнівається

Щоб всього цього можна було уникнути

Це вже неминуче

Не знаю

чому люди

так багато розмірковувати

Про завтра, ніколи, завжди

і вчора

Так, зрештою

Життя просте, як кістка

І лише іноді виходить шістка.