Abgrund - Reverie

Wir waren lange Jahre fort.

Wir zogen aus, die Welt zu sehn

und die Gefahren zu bestehn,

die uns ereilten Ort für Ort.

Ja, wir erklommen jeden Baum,

und wir durchschritten jedes Tal,

erlebten Grausamkeit und Qual,

doch auch so manchen schönen Traum.

Wir zogen aus, um dieses Leben zu verstehn.

Das Gute wie das Böse haben wir gesehn.

Wir folgten immerzu den Launen der Natur.

Durch Höhen und durch Tiefen trieb uns unser Schwur.

Wir streiften lange Zeit umher.

Wir untersuchten jeden Stein,

und inspizierten alles Sein.

Nicht selten war der Weg uns schwer.

Ja, wir verfolgten jeden Strom,

wir machten halt an jeder Au.

War die Natur auch noch so rau,

Erkenntnis reichte uns als Lohn.

Bis an den Abgrund!

Der Abgrund tat sich vor uns auf,

so unergründlich tief!

So dass uns war, als ob er uns

mit sanfter Stimme rief!

Uns anzulocken, uns hinabzuziehn

hat er versucht!

Nur noch im allerletzten Augenblick

gelang uns doch die Flucht!

Нас не було багато років.

Ми вийшли подивитися на світ

і витримати небезпеки

що наздоганяв нас місце за місцем.

Так, ми лазили по кожному дереву

і ми перетнули кожну долину

пережив жорстокість і муку,

але також кілька красивих мрій.

Ми взялися зрозуміти це життя.

Ми бачили і добре, і погане.

Ми завжди йшли за примхами природи.

Наша клятва водила нас через злети і падіння.

Ми довго блукали.

Ми оглянули кожен камінь

і оглянув усе єство.

Шлях часто був для нас важким.

Так, ми відслідковували кожен потік

ми зупинялися у кожному Au.

Навіть якби природа була така сувора,

Знань вистачало нам як нагорода.

До безодні!

Перед нами відкрилася безодня

так незбагненно глибоко!

Щоб ми почувались, ніби він – це ми

гукнув тихим голосом!

Щоб заманити нас вниз, стягнути нас вниз

він спробував!

Тільки в самий останній момент

нам вдалося втекти!