Child - Regine Velasquez

I gaze in your eyes, and wonder what thoughts are hiding behind them.

Your lips form a smile, and laughter begins to shatter the silence.

A gentle breeze embraces you from your feet to your feather-like hair.

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell.

You’re a child, tomorrow rests upon you!

You’re a child, let all the world learn from you!

You’re a child, teach us to love and protect you,

To forgive, to have hope, to be true!

You see with a heart that knows how to trust in life and its meaning.

You hear with a soul, a soul that’s never learned to stop yearning.

You share the joy of the morning star, as it shines on a day so fair.

And where’s there’s happiness in the air, you are there, you are there!

()

BRIDGE

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell!

()

You’re a child!

You’re a child!

You’re a child!

Дивлюсь у твої очі й дивуюся, які думки ховаються за ними.

Ваші губи формують усмішку, а сміх починає розбивати тишу.

Легкий вітерець обіймає вас від ніг до волосся, схожого на пір’я.

Але глибоко всередині вас набухає сила: розкривати, передбачати.

Ти дитина, завтра залежить від тебе!

Ви дитина, нехай весь світ навчається у вас!

Ти дитина, навчи нас любити й захищати тебе,

Пробачити, мати надію, бути правдою!

Ви бачите з серцем, яке знає, як довіряти життю та його сенсу.

Ви чуєте душею, душею, яка ніколи не навчилася припиняти тугу.

Ви поділяєте радість ранкової зірки, коли вона сяє в такий справедливий день.

А де щастя в повітрі, ти там, ти там!

()

МІСТ

Але глибоко всередині вас набухає сила: розкривати, передбачати!

()

Ви дитина!

Ви дитина!

Ви дитина!