
Нижче наведено текст пісні Libertai... , виконавця - Rashid з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rashid
Me deixa viver a minha vida, porque eu não quero assisti-la
Até porque já tem muita gente nessa fila
E eu vi lá, o bem calado onde o mal desfila
Eis que o momento chega, deixa ele vacilar
Sei que o tempo oscila entre os dedos
Do outro lado a força cochila entre os medos
Nossos medos, o que é normal quando se tem um coração
Mas quando ele é oco, a desculpa é a razão
Loco e são, lição: a perfeição pra mim num vai rolar
Isso é o mais perto que eu posso chegar
E se eu for viver correndo atras de ser perfeito
Na linha de chegada eu vou me ver do mesmo jeito
Então aceito a minha posição no pleito
Ação, falação é pra quem quer ser eleito
Minha procura é singela
Quero conhecer a liberdade, e não ouvir histórias sobre ela
Só quem é livre pode libertar
Dois caminhos, cabe a você escolher qual
De que lado da avenida anda?
Qual história que você quer escrever?
A vida deu caneta e papel (3x)
Disseram: «Cê num tem futuro»
Engraçado, porque eu não lembro de ter perguntado
Se eu tiver uma brasília, eles vão reparar
E se for um camaro eles vão me enquadrar
É claro, meu caro, porque a questão são as correntes
Não as que prendem pulsos, mas as que prendem mentes
Olhos são como lentes, aliado
E eles não captam os seus acertos, só o que cê faz de errado
Por mais que alguém tente esconder, o close
Entrega quando seu sorriso é pose
Então acorda, pois a vida é um sopro
E te acontecem coisas que cê acha que só acontecem com os outros
Motivo pra juntar os seus pedaços pelo set
Antes que alguém varra pra debaixo do carpete
Compete a cada dia um novo cuidado
Pra não se sentir livre, apenas atras de um cadeado
Chapa, o X no mapa é traiçoeiro
E a grade é só um detalhe pra quem pensa como prisioneiro
Atravessando esse deserto feito Eli
Represento um sonho tipo a seleção do Taiti
Assim nosso império se ergue
Acharam que noiz era o Titanic, noiz somos o iceberg
Ei…
Aham…
Aqui, Rashid!
DJ Caique!
2013 pra sempre, tá ligado?
Pra 2014, 15, 16, 3015.
Sei lá, moleque, quantas copas noiz ainda vai viver pra ver…
Eu to interessado aqui, em noiz, no nosso povo, nas nossas ruas
Tá ligado?
Tá me entendendo?
Essa aqui é pra todos aqueles que por algum motivo, por alguma razão,
estão privados da sua liberdade física ou da sua liberdade mental, certo?
A liberdade tá aqui dentro, moleque… Aqui dentro, na sua mente, tio!
Já foi dito pelo poeta: «Eles podem prender o nosso corpo, mas jamais,
jamais poderão prender nossas mentes», tá ligado?
Jamais!
E é nessa que eu vou, nessa que eu viajo, é nessa ideia que eu confundo todos
aqueles que se julgam sábios ao meu redor, todos aqueles
Eu… Simples moleque, simples pivete da Zona Norte de São Paulo que morou em
Minas Gerais
Salve, salve geral de Minas Gerais, certo?
Simples pivete de Havaianas pra todo canto do Brasil agora…
E o Mundo
Segura nóiz então, sabe por que?
Porque os seus grilhões, as suas algemas,
já não podem mais conter… Já não podem mais conter nossos ideais, certo?
Obrigado!
Obrigado a você que tá ouvindo, obrigado a você que nos ajuda a
espalhar a nossa mensagem por aí, obrigado!
Tamo junto, tamo junto
Porque eu sei, eu sei o quanto vale isso aqui
Дозволь мені жити своїм життям, бо я не хочу на це дивитися
Тому що в цій черзі вже багато людей
І я побачив там те саме тихе місце, де маршує зло
Ось настане момент, нехай він похитнеться
Я знаю, що час коливається між пальцями
З іншого боку сила дрімає між страхами
Наші страхи, що нормально, коли є серце
Але коли він порожній, причиною є виправдання
Божевільний і розумний, урок: досконалості для мене не станеться
Це найближче, що я можу отримати
Що якби я збирався жити, прагнучи бути ідеальним?
На фініші я побачу себе таким же
Тому я приймаю свою позицію в судовому процесі
Дія, розмова для тих, хто хоче бути обраним
Мій пошук простий
Я хочу пізнати свободу, а не слухати історії про неї
Звільнитися може лише той, хто вільний
Два шляхи, який з них – вибирати вам
На якому боці проспекту ти?
Яку історію ти хочеш написати?
Життя дало перо та папір (3x)
Вони сказали: "У вас немає майбутнього"
Смішно, бо я не пам’ятаю, щоб запитував
Якщо у мене є Brasilia, вони помітять
І якщо це Camaro, вони мені підійдуть
Звичайно, любий, адже справа в течіях
Не ті, що зв’язують зап’ястя, а ті, що зв’язують розум
Очі як лінзи, союзник
І вони не розуміють ваших успіхів, а тільки те, що ви робите не так
Як би хто не намагався це приховати, близько
Доставка коли ваша посмішка поза
Тож прокинься, бо життя – це подих
І з вами трапляються речі, які, на вашу думку, трапляються лише з іншими
Причина зібрати свої частини на знімальному майданчику
Перш ніж хтось замете це під килим
Новий догляд змагається щодня
Щоб не почувався вільним, просто за замком
Чувак, X на карті підступний
А сітка - це просто деталь для тих, хто мислить як в'язень
Перетинаючи пустелю, як Ілай
Я представляю таку мрію, як збірна Таїті
Так росте наша імперія
Вони думали, що ми Титанік, ми айсберг
привіт...
Так…
Ось, Рашид!
DJ Caique!
2013 назавжди, знаєте?
За 2014 рік 15, 16, 3015.
Я не знаю, хлопче, до скількох кубків Нойз ще проживе...
Мене цікавить тут, Noiz, наші люди, наші вулиці
Ви пов'язані?
Ти розумієш мене?
Це для всіх тих, хто чомусь, чомусь,
їх позбавляють фізичної свободи чи розумової свободи, вірно?
Свобода тут, хлопче... Тут, у думках, дядьку!
Поет уже сказав: «Можуть арештувати наше тіло, але ніколи,
вони ніколи не зможуть заарештувати наш розум», розумієш?
Ніколи!
І ось куди я йду, куди я подорожую, саме в цій ідеї я всіх плутаю
ті навколо мене, хто вважає себе мудрим, усі ті
Я... Простий хлопець, простий хлопець із північної зони Сан-Паулу, який жив
Мінас-Жерайс
Вітаю, вітаю генерала Мінас-Жерайс, так?
Простий малюк Havaianas тепер для кожного куточка Бразилії...
Це світ
Тоді тримай noiz, знаєш чому?
Бо твої кайдани, твої кайдани,
більше не можуть містити... Вони більше не можуть містити наші ідеали, вірно?
Дякую!
Дякуємо, що слухаєте, дякуємо, що допомагаєте нам
поширюйте наше повідомлення, дякуємо!
Ми разом, ми разом
Тому що я знаю, я знаю, скільки це тут коштує
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди