Never Ever Ender - RADWIMPS

昨日までの世界は脱ぎ捨てて いざ僕は大海へ旅に出る

こんなチッポケな 頭で描いた未来図や、荷物を

捨ててカバン一つで駆け出した

夢を語るのがいつも苦手で 冷めた目でヨソの話聞いてて

「そんなもんかい？そんなぁもんじゃないぜ、俺のは」

心の中だけいつも吠えてて

Full of never ending stories in this never-ending universe

But I’m keeping pretty busy minding mine

And no time to care the others

Only if we unite our stories yours and mine

Why don’t we make our own eternity?

頭の中いつも騒がしくて そこでだけは日々大演説で

世に溢れるは成功者達の言葉 いつだって

敗北者にマイクは向けられない

あの鮮やかに光るは この手を目一杯に

伸ばした指先 かすめてく世界

こんな夜は君といれたら

届きそうな気がした

Full of never ending stories in this never-ending universe

But I’m keeping pretty busy minding mine

And no time to care the others

Only if we unite our stories yours and mine

Why don’t we make our own eternity?

Зніміть світ до вчорашнього дня, і я вирушу в подорож до океану

Майбутня карта, намальована з такою нахибленою головою та багажем

Викинув і побіг з однією сумкою

Я не завжди вмію розповідати сни, тому слухай розповідь Йосо холодними очима

«Це так? Не так, моє».

Завжди гавкає тільки в моєму серці

У цьому нескінченному всесвіті повно нескінченних історій

Але я дуже зайнятий, піклуючись про своє

І немає часу піклуватися про інших

Тільки якщо ми об’єднаємо наші історії, вашу і мою

Чому б нам не створити власну вічність?

У мене в голові завжди шумно, і тільки щодня лунає велика мова

Слова успішних людей завжди переповнюють світ

Майк не може бути спрямований на переможеного

Ця яскраво сяюча рука повна

Світ, де пасуться кінчики ваших пальців

Якби ти міг бути з тобою в таку ніч

Я відчував, що він прибуде

У цьому нескінченному всесвіті повно нескінченних історій

Але я дуже зайнятий, піклуючись про своє

І немає часу піклуватися про інших

Тільки якщо ми об’єднаємо наші історії, вашу і мою

Чому б нам не створити власну вічність?