
Нижче наведено текст пісні Media Vida , виконавця - Porta з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Porta
El día después tan sólo quiero estar ausente
Volver un día atrás y dejar de lado el presente para siempre
No sé si a veces tu también lo sientes
El tiempo pasa de rápido a lento de repente
Intento desaparecer y convencerme
De que esto es tan sólo una pesadilla
Que no acabo de creerme
Ahora quiero golpear a la pared y hacerme daño
Para no pensar por qué te vas después de tantos años
Quisiera darme un baño, ahogarme con mis lágrimas
Por eso me desahogo en estas páginas
Me engaño y ruego a un Dios que no me escucha que me ayude
Y no me quedan fuerzas para luchar
Tras pensar que tu estás en las nubes
Gritaré para encontrarte hasta que me quede sin voz
Hasta que me queme por dentro y acepte por fin tu adiós
Te grabaré en mi piel para que estés conmigo para siempre
Siempre me fuiste fiel, aunque fuéramos diferentes
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Antes o después todo solo será un recuerdo
Sigo en busca de respuestas que no encuentro
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo
Hay un principio y un final en cada cuento
Siento que no existo.
Muero, no quiero, no puedo
Me niego a creer lo que mis ojos han visto
¿Será una pesadilla que me ha dejado destrozado?
Yo solo quiero dormirme y soñar que nada ha pasado
Pero que curioso el tiempo, alarga mi sufrimiento
Y ver tu cuerpo dejó mi corazón parado
Ahora me siento sin aliento, como muerto
Tu te fuiste con el viento
Con el humo del fuego que se ha apagado
Y me miento si creo poder soportarlo, evitar el destino
Por desgracia el tuyo yo no lo decido
Y tantos años han sido mas de la mitad de mi vida
Dime, ¿Por qué es tan duro, joder?
¿Por qué no respiras?
Se que no me quedan fuerzas para gritar ni siquiera
Ni quedan lágrimas por llorar y sacarlo fuera todo
No quiero escuchar nada de nadie, tan sólo estar solo
La impotencia de saber que esto no lo controlo
Y ya sólo queda recordar momentos buenos
Y pensar que eres feliz
Que allí donde estés te echaré de menos
La vida no es fácil, es frágil, es demasiado corta
Os canto desde el corazón de Christian, no de Porta
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Antes o después todo solo será un recuerdo
Sigo en busca de respuestas que no encuentro
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo
Hay un principio y un final en cada cuento
Cada día es más difícil, cada noche cuesta más dormir
Recordar y asumir, llorar porque no estás aquí
A todos nos llega el fin, sin estar preparados
Por eso en mi memoria tu estarás siempre a mi lado
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Antes o después todo solo será un recuerdo
Sigo en busca de respuestas que no encuentro
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo
Hay un principio y un final en cada cuento
Наступного дня я просто хочу бути далеко
Одного разу поверніться назад і відкладіть подарунок назавжди
Не знаю, чи ти іноді це відчуваєш
Час йде від швидкого до повільного раптово
Я намагаюся зникнути і переконати себе
Що це просто кошмар
що я просто не вірю собі
Тепер я хочу вдаритися об стіну і нашкодити собі
Щоб не думати, чому ти йдеш через стільки років
Хотів би прийняти ванну, втопитися сльозами
Тому я висвітлююся на цих сторінках
Я обманюю себе і прошу Бога, який не слухає мене, щоб він мені допоміг
А в мене вже немає сил боротися
Після думки, що ти в хмарах
Я буду кричати, щоб знайти тебе, поки не втрачу голос
Поки я не згорю всередині і нарешті не прийму твоє прощання
Я закарбую тебе на своїй шкірі, щоб ти був зі мною назавжди
Ти завжди був вірний мені, хоча ми були різними
Життя обмежене, і воно в руках часу
Ми всі маємо свій час
Рано чи пізно все залишиться лише спогадом
Я продовжую шукати відповіді, які не можу знайти
Життя обмежене, і воно в руках часу
Ми всі маємо свій час
Це було півжиття, тепер ти лише моя пам'ять
У кожної історії є початок і кінець
Я відчуваю, що я не існую.
Я вмираю, не хочу, не можу
Я відмовляюся вірити тому, що бачили мої очі
Це кошмар, який розбив мене?
Я просто хочу заснути і мріяти, що нічого не сталося
Але як дивно час подовжує мої страждання
І, побачивши твоє тіло, моє серце зупинилося
Тепер я відчуваю задихання, як мертвий
ти пішов з вітром
З димом від пожежі, що згасла
І я брешу собі, якщо думаю, що зможу це прийняти, уникнути долі
Нажаль твій я не вирішую
І стільки років – більше половини мого життя
Скажи мені, чому це так важко?
Чому ти не дихаєш?
Я знаю, що в мене не залишилося сил навіть кричати
Не залишилося сліз, щоб виплакати і випліти все
Я не хочу ні від кого нічого чути, просто побути на самоті
Безсилля знати, що я не контролюю це
І залишається лише згадати хороші часи
і думай, що ти щасливий
Де б ти не був, я буду сумувати за тобою
Життя нелегке, тендітне, надто коротке
Я співаю тобі від серця Крістіана, а не Порти
Життя обмежене, і воно в руках часу
Ми всі маємо свій час
Рано чи пізно все залишиться лише спогадом
Я продовжую шукати відповіді, які не можу знайти
Життя обмежене, і воно в руках часу
Ми всі маємо свій час
Це було півжиття, тепер ти лише моя пам'ять
У кожної історії є початок і кінець
З кожним днем важче, щоночі важче спати
Пам'ятай і припускай, плач, бо тебе тут немає
Кінець приходить до всіх нас, непідготовлених
Тому в моїй пам’яті ти завжди будеш зі мною
Життя обмежене, і воно в руках часу
Ми всі маємо свій час
Рано чи пізно все залишиться лише спогадом
Я продовжую шукати відповіді, які не можу знайти
Життя обмежене, і воно в руках часу
Ми всі маємо свій час
Це було півжиття, тепер ти лише моя пам'ять
У кожної історії є початок і кінець
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди