Im Wald nebenan - Pohlmann

Wir hatten uns Uhren auf die Arme gemalt

Und Zuhaus wurde nur die Standuhr alt

Es gab keine Zeit zu verlieren

Und das Licht über den Feldern

Schien durch die Jalousien

Wir hatten noch Sand zwischen den Zehen

In Mamas Armen

Geborgen, nichts ahnend

Sodass man von Glück sprechen kann

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Mein erstes Feuer

Im Wald nebenan

War voller Geschichten

Und es brennt dann und wann

Noch immer vor mir

Wir bauten uns Degen

Aus Weidenruten

Hatten versengtes Haar

Und dreckige Schnuten

Und der Schrottplatz war

Ein Berg voller Schätze

Ein Kinobesuch

Voll bester Plätze

Es war egal wer gewinnt

Und egal wer verliert

Weil schon im nächsten Moment

Ein neues Jahrtausend beginnt

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Als unsere Träume noch Schlange standen

Bis weit vor die Sonne

Und wir die Spiele noch selbst erfanden

Wir so selbstvergessen waren

Weißt du noch, weißt du noch

Im Wald nebenan

Wir gingen in die Knie zu «Stand by me»

Und jetzt wo ich so voller Sehnsucht bin

Sagst du lächelnd zu mir

«Lass uns nich vergessen, dass Jetzt auch einmal ein Damals wird

Voller goldener Farben die nur so in dir schimmern

Also lebe, also lebe

Als würdest du dich jetzt an dich erinnern.»

У нас на руках були намальовані годинники

А вдома старів тільки дідів годинник

Не було часу гаяти

І світло над полями

Світив крізь жалюзі

У нас ще був пісок між пальцями на ногах

На руках у мами

Безпечний, нічого не підозрюючи

Так що можна говорити про щастя

Як наші мрії

Все ще були частиною життя

З початку дня

До заходу сонця

Я знову хочу сміятися

Ніби ніщо не стоїть на заваді

я знову хочу плакати

Без розуміння

Мій перший вогонь

У лісі поруч

Був сповнений історій

І горить час від часу

все ще переді мною

Ми будували мечі

Зроблена з вербових прутів

Мав підпалене волосся

І брудні морди

І звалище було

Гора, повна скарбів

Відвідування кінотеатру

Повно найкращих місць

Неважливо, хто переможе

І не важливо, хто програє

Тому що в наступну мить

Починається нове тисячоліття

Як наші мрії

Все ще були частиною життя

З початку дня

До заходу сонця

Я знову хочу сміятися

Ніби ніщо не стоїть на заваді

я знову хочу плакати

Без розуміння

Коли наші мрії ще виконувалися

Далеко до сонця

А ігри ми придумували самі

Ми були такими непомітними

Пам'ятаєш, пам'ятаєш

У лісі поруч

Ми стали на коліна, щоб «стояти біля мене»

І тепер, коли я така сповнена туги

ти кажеш посміхаючись мені

«Не забуваймо, що тепер буде і тоді

Повний золотих кольорів, які просто мерехтять у тобі

Так живи, так живи

Ніби ти зараз згадав себе».