Velo - Piero Pelù

La maschera è piccola

ma non troppo piccola

è grande abbastanza da confondermi

il velo è piccolo

quasi invisibile

ma copre abbastanza la realtà della nostra storia.

Le apparenze, le apparenze forse ingannano

Le differenze anche a Firenze ci separano

io ci sono perchè ci credo

ci sono anche se non ti vedo

nascosta dietro il tuo velo

e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente

io ci sono perchè ci credo

prendiamo il nostro pezzo di cielo

Le distanze piccole

quasi invisibili

ma grandi abbastanza… siamo qua

nella nostra gabbia

e fammi toccare

le cose che non hai detto

o è solo il miraggio di volare via con te.

io ci sono perchè ci credo

ci sono anche se non ti vedo

nascosta dietro il tuo velo

e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente

io ci sono perchè ci credo

prendiamo il nostro pezzo di cielo

(Grazie a Barbara per questo testo)

Маска маленька

але не надто малий

він досить великий, щоб мене збити з пантелику

фата маленька

майже непомітний

але він цілком охоплює реальність нашої історії.

Зовнішність, зовнішність, можливо, обманюють

Відмінності також у Флоренції розділяють нас

Я там, бо вірю в це

Я там, навіть якщо я тебе не бачу

прихований за твоєю вуаллю

а ти дивишся... мій горизонт, що стає прозорим

Я там, бо вірю в це

візьмемо наш шматочок неба

Маленькі відстані

майже непомітний

але досить великий ... ось ми

в нашій клітці

і дай мені доторкнутися

речі, які ти не сказав

чи це просто міраж відльоту з тобою.

Я там, бо вірю в це

Я там, навіть якщо я тебе не бачу

прихований за твоєю вуаллю

а ти дивишся... мій горизонт, що стає прозорим

Я там, бо вірю в це

візьмемо наш шматочок неба

(Дякую Барбарі за цей текст)