La cellule - Philippe Berghella

Je n’en finis plus de te voir

Même dans mes rêves où vit l’espoir

Je croyais plus que tout à notre histoire

C’est bien évident, je me trompais

Pour moi, ce n'était qu’un au revoir

Mais pour toi, c'était à jamais

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Rien de plus beau que ton sourire

Pour m’enfermer dans mes souvenirs

Mais tout le poids de tes secrets

Font que je ne sais plus qui tu es

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Je n’en peux plus de cette passion

Je veux m'évader de cette prison

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Я не можу перестати бачити тебе

Навіть у мріях, де живе надія

Я вірив у нашу історію більше за все

Це цілком очевидно, я помилився

Для мене це було просто прощання

Але для тебе це було назавжди

Я просто простір

Лише частинка вашої пам'яті

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці

Загублений у своєму просторі

Я в твоїй пам'яті

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці

Немає нічого красивішого, ніж твоя посмішка

Щоб замкнутися в своїх спогадах

Але вся вага твоїх секретів

Нехай я більше не знаю, хто ти

Я просто простір

Лише частинка вашої пам'яті

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці

Загублений у своєму просторі

Я в твоїй пам'яті

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці

Я більше не можу терпіти цю пристрасть

Я хочу втекти з цієї в'язниці

Я просто простір

Лише частинка вашої пам'яті

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці

Загублений у своєму просторі

Я в твоїй пам'яті

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці

Ще одна камера у вашій чорній в’язниці