Gaslit - Peter Murphy

I come in time to see the kids

They’re throwing an all night party

While their parents were away

I went out to the bar alone

Bars and cafés with gaslit men in the crowd

Stand and almost marvelling

Deep and holy, alone in their friendliness

Will they be there tomorrow?

And I’m going to temporarily leave my dreams

And find my happy ending

I am going to temporarily leave my dreams

For a happy ending

Wall to wall, pillar to post

I’m back at the task that I love most

Я приходжу вчасно, щоб побачити дітей

Вони влаштовують вечірку на всю ніч

Поки їх батьків не було

Я вийшов в бар сам

Бари та кав’ярні, у натовпі газованих чоловіків

Стою і майже дивуюсь

Глибокі й святі, самотні у своїй дружелюбності

Чи будуть вони завтра?

І я на час покину свої мрії

І знайди мій щасливий кінець

Я на час залишу свої мрії

Для щасливого кінця

Стіна до стіни, стовп до стовпа

Я повернувся до завдання, яке мені найбільше подобається