One More Kiss - Peter Cox

There’s nothing left for me to say

I know I’m trying to hold on to yesterday

We had a moment — and now it’s gone

But only one of us is ready to move on

So come tomorrow there’ll be time to cry

But there’s still tonight before we say goodbye.

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine?

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Give me one more kiss

Now that it’s over — can we be friends

Or will love turn us into strangers when it ends?

'Cause after all that we’ve been through

I know you’re there for me and I am here for you

I’ll be lost without you — but I guess it shows

I just can’t help it — don’t want to let you go.

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine, yeah?

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Don’t deny me.

And remember if you ever think of me, yeah

I never tried to tie you down, I see you free, yeah-yeah

Oh, but you leave me with a single guarantee

I’m gonna miss you

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine, yeah-yeah

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Give me one for kiss

One more kiss

Whoah-Ohhhh…

Мені нічого не залишилося сказати

Я знаю, що намагаюся втримати вчорашній день

Ми були момент — і тепер його немає

Але лише один із нас готовий йти далі

Тож приходь завтра, буде час поплакати

Але залишився сьогоднішній вечір, перш ніж ми попрощаємось.

Ще один поцілунок — ще раз

Ти дозволиш мені відчути, як б’ється твоє серце

Поруч із моїм?

Чи не виконаєш мені останнє бажання?

Якщо ти колись по-справжньому любила мене, дівчино

Ви не відмовите мені в цьому

Поцілуй мене ще один

Тепер, коли все закінчилося, ми можемо бути друзями

Або кохання перетворить нас на чужих, коли воно закінчиться?

Тому що після всього, що ми пережили

Я знаю, що ти поруч зі мною, а я тут для тебе

Я пропаду без тебе, але, мабуть, це видно

Я просто не можу вдіяти — не хочу відпускати вас.

Ще один поцілунок — ще раз

Ти дозволиш мені відчути, як б’ється твоє серце

Поруч із моїм, так?

Чи не виконаєш мені останнє бажання?

Якщо ти колись по-справжньому любила мене, дівчино

Ви не відмовите мені в цьому

Не відмовляйте мені.

І пам’ятайте, якщо ви колись згадаєте про мене, так

Я ніколи не намагався зв’язати вас, я бачу вас вільним, так-так

О, але ви залишаєте мені єдину гарантію

Я буду сумувати за тобою

Ще один поцілунок — ще раз

Ти дозволиш мені відчути, як б’ється твоє серце

Поруч із моїм, так-так

Чи не виконаєш мені останнє бажання?

Якщо ти колись по-справжньому любила мене, дівчино

Ви не відмовите мені в цьому

Дай мені один для поцілунку

Ще один поцілунок

Ого-оооо...