A Night and a Day - Pepe Deluxe

In the field at play, all day, last Summer

Far and away I heard

The sweet-sweet tweet-tweet of a new-comer

A strange new-comer

The dearest, clearest call of a bird

It lived down there

In the deep green hollows

That home where the fairies say:

«The word of a bird is a thing to follow»

So I was away

I was away

A night and a day

Black and chill is the moon on the world;

You shall grow up, but never grow old

Dark and chill is the sun on the world

I will always, always be told

Now listen:

Sometimes I wouldn’t speak, you see

Or answer when they spoke to me

Because in the long-long, still-still

Twilight of every Spring

You can sense the whole world whispering

Humming and hammering at your ear

Everything there is to hear

So I went away

I was away

A night and a day

Axte Incal

Axtuce mun

У полі в грі, цілий день минулого літа

Далеко я чув

Солодко-солодкий твіт-твіт новачка

Дивний новачок

Найдорожчий, найяскравіший поклик птахи

Він жив унизу

У глибоких зелених улоговинах

Той дім, де феї кажуть:

«Слово птаха — це це , чого ви  слідувати»

Тож я був далеко

Я був далеко

Ніч і день

Чорний і холодний — місяць на світі;

Ви виростете, але ніколи не постарієте

Темно й холодно сонце на світі

Мені завжди, завжди скажуть

А тепер послухайте:

Розумієте, іноді я не говорив

Або відповідайте, коли вони говорили зі мною

Тому що в довгий-довгий, все-таки-тихий

Сутінки кожної весни

Ви можете відчути, як весь світ шепоче

Гудіння й стукання у вухо

Усе, що можна почути

Тож я поїхав

Я був далеко

Ніч і день

Axte Incal

Axtuce mun