Días Blancos de Primavera - Pedro Aznar

White days of Spring

To awaken with the green that’s sprung,

its perfume comes to give you a quick spray

White days of Spring

this blue will take your pain away,

farther than the cold, to some frozen corner

Days without peace, no longer will there be days without peace

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Back to shining, release your grief, back to shining

White days of Spring

flower in bloom waiting to give its all

by barely asking you to look at it

Back to shining, release your grief, back to shining

Because winter will return

today is time for warmth

Sunny day, may today be a sunny day

Don’t insist on looking back

for one day, soon, days will freeze

Every Spring day

Every petal carries a song

that it prepared while the cold drowned its voice

Sunny day, may today be a sunny day

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Days of love, days for giving, days of love

White days of Spring

This white blossom of today holds the fruit

May all of life shine in Spring

inside and out the Sun returns

Білі дні весни

Щоб прокинутися з зеленню, що виникла,

його духи швидко розпилюють вас

Білі дні весни

цей синій зніме твій біль,

далі за холод, до якогось замерзлого куточка

Днів без миру, більше не буде днів без миру

Якщо ви вже потонули від плачу

Якщо ви вже очистили свою душу заново

Поверніться до сяяння, відпустіть своє горе, знову до сяяння

Білі дні весни

квітка в розквіті чекає, щоб віддати все

ледве попросивши вас подивитися на це

Поверніться до сяяння, відпустіть своє горе, знову до сяяння

Бо зима повернеться

сьогодні час для тепла

Сонячний день, нехай сьогодні буде сонячний день

Не наполягайте на тому, щоб оглядатися назад

на один день, скоро, дні замерзнуть

Кожного весняного дня

Кожна пелюстка несе пісню

що воно готувалося, поки холод заглушив голос

Сонячний день, нехай сьогодні буде сонячний день

Якщо ви вже потонули від плачу

Якщо ви вже очистили свою душу заново

Дні кохання, дні дарування, дні кохання

Білі дні весни

Цей білий цвіт сьогодні тримає плід

Нехай все життя сяє навесні

всередині і зовні Сонце повертається