Bluebeard - Patty Griffin

Maiden said «I'll marry you

I’ll be yours and I’ll be true

I’ll consent to be your bride

All my days, at your side

That is how I live my life»

Maiden no more

Her mother and her sister warned

The man, he was not natural born

His eyes were black and his beard was blue

But the maiden saw her own love true

There was nothing they could do

Maiden no more

The man gave her a ring of keys

Professed his love down on his knees

Said «Everything I have is free

But this one door and this one key»

He said, «Don't you look in there

Or I’ll kill you cold and dead, I swear»

Gave her such a weight to bear

Then the man, he rode away

Then the bride went wild night and day

Only to find she wanted more

She had the key, she found the door

Chain and blood was on the floor

A stain that was not there before

Maiden no more

Maiden no more

Maiden no more

Maiden no more

The man came back to take her life

To cut her with a cold gray knife

To lay her there with all the rest

Blood and bones and faded dress

To cast her to the deep darkness

But the man with his intentions stated

Found he’d underestimated

The forces of the sea and the sand

The light and the life of the land

All rose up with a hundred hands

All rose up and killed that man

All rose up with a hundred hands

All rose up and killed that man

Maiden no more

Maiden no more

Maiden no more

Maiden no more

Діва сказала: «Я вийду за тебе заміж

Я буду твоєю, і я буду правдою

Я даю згоду бути твоєю нареченою

Усі мої дні поруч із тобою

Ось так я живу своє життя»

Діви більше немає

Її мати та її сестра попередили

Чоловік, він не від природи

Його очі були чорні, а борода синя

Але дівчина побачила власне кохання справжнє

Вони нічого не могли зробити

Діви більше немає

Чоловік дав їй кільце з ключами

Сповідав свою любов на колінах

Сказав: «Все, що я маю, безкоштовно

Але одні двері і один ключ»

Він сказав: «Не дивіться туди

Або я вб’ю тебе холодним і мертвим, клянусь»

Дав їй таку вагу

Тоді чоловік поїхав геть

Тоді наречена шаліла день і ніч

Лише для того, щоб виявити, що вона хоче більше

У неї був ключ, вона знайшла двері

На підлозі були ланцюг і кров

Пляма, якої раніше не було

Діви більше немає

Діви більше немає

Діви більше немає

Діви більше немає

Чоловік повернувся, щоб забрати її життя

Щоб порізати її холодним сірим ножем

Щоб покласти її там разом із усіма іншими

Кров і кістки і вицвіле плаття

Щоб кинути її в глибоку темряву

Але чоловік зі своїми намірами заявив

Виявилося, що він недооцінив

Сили моря і піску

Світло і життя землі

Усі повстали з сотнею рук

Усі повстали і вбили цього чоловіка

Усі повстали з сотнею рук

Усі повстали і вбили цього чоловіка

Діви більше немає

Діви більше немає

Діви більше немає

Діви більше немає