Chi siamo noi? - Paolo Conte

Chi siamo noi e dove andiamo noi

a mezzanotte in pieno inverno ad Alessandria

Chi siamo noi col collo del palt

tirato su nel vento di Torino

Era gi cos quando Bastian Caboto andava

in pieno mare, intorno a lui la curiosit

spalancava allora in un sospiro il suo ventaglio

di meraviglie americane,

e si calmava in una rumba senza fine

Chi siamo noi e dove andiamo noi?

Chi siamo noi, che ci diciamo noi

nello sbadiglio immenso di Milano?

Chi siamo noi e dove andiamo noi

nel sonno spalancato sul silenzio

Era gi cos Vasco da Gama andava andava

in pieno mare, e intorno a lui la verginit del mondo

gli parlava come un gatto il suo dialetto fresco

di mattino Zulu

Хто ми і куди йдемо

опівночі посеред зими в Олександрії

Хто ми з горловиною пальто

підтягнуто на вітрі Турина

Так було вже, коли пішов Бастіан Кабото

у відкритому морі, цікавість навколо нього

потім, зітхнувши, широко розкрив віяло

американських чудес,

і заспокоївся в нескінченній румбі

Хто ми і куди ми йдемо?

Хто ми, що ми самі собі кажемо

у величезному позіханні Мілана?

Хто ми і куди йдемо

уві сні широко розкриті на тиші

Було вже так, що Васко да Гама збирався

у відкритому морі, а навколо нього цнотство світу

його свіжий діалект розмовляв з ним, як кіт

вранці зулу