Meticci - Ornella Vanoni

Meticci siamo quando

Non riconosciamo il mondo

O forse è il mondo che non riconosce noi

Meticci siamo quando

Riflettiamo nel silenzio

Che del chiasso ormai non ne possiamo più

Meticci siamo noi

E la nostra vera forza

È accettare la fragilità

Nel silenzio di una lacrima

Meticci

Meticci siamo quando

Tra le storie della strada

Ritroviamo il senso di questa realtà

Meticci siamo quando

Non riusciamo ad adattarci

Agli schemi della quotidianità

Meticci siamo quando

Non vestiamo mai alla moda

E non indossiamo niente con le griffe

Ma viviamo bene, anche così

Meticci

Ma che tempo che viviamo!

Tutto di polistirolo

Che si muove al comando del profeta di turno

Ma che tempo che viviamo!

Che nemmeno ci conosciamo

Quasi abbiamo paura di quello che siamo

Illusi siamo noi

Che crediamo

Di guarire il mondo

Con la poesia

Di leggervi la vita

E pensare che la guerra

Sia finita

Meticci siamo quando

Siamo inermi e ci accorgiamo

Che la stupidità ormai è un tic

Meticci siamo quando

Se guardiamo verso l’altro

Ritroviamo due occhi che sappiamo già

Meticci siamo quando

Del giudizio della gente

Non ce ne frega proprio niente, neanche un po'

Meticcia io che non mi adatterò

Meticci

Ma che tempo che viviamo!

Tutto di polistirolo

Che si muove al comando del profeta di turno

Ma che tempo che viviamo!

Che nemmeno ci conosciamo

Quasi abbiamo paura di quello che siamo

Illusi siamo noi

Che crediamo

Di guarire il mondo

Con la poesia

Di leggervi la vita

E pensare che la guerra

Sia finita

Meticci siamo noi

Noi sconfitti tante volte

Ma abbiamo giocato e va bene così

Con i nostri bicchieri

I sentimenti letterari

E ideali che non smarriamo mai

Ma abbiamo perso amici e amori

E schegge di polmoni

Pur di non piegarci a vivere a metà

E adesso conosciamo la realtà

Siamo meticci

Коли ми метиси

Ми не визнаємо світ

А може, світ нас не впізнає

Коли ми метиси

Роздумуємо в тиші

Що ми вже не можемо терпіти цей шум

Ми метиси

Це наша справжня сила

Він приймає крихкість

У тиші сльози

Змішана порода

Коли ми метиси

Серед історій вул

Ми заново відкриваємо сенс цієї реальності

Коли ми метиси

Ми не можемо адаптуватися

До шаблонів повсякденного життя

Коли ми метиси

Ми ніколи не одягаємося по моді

І ми нічого не носимо з дизайнерськими етикетками

Але ми живемо добре, навіть так

Змішана порода

Але який час ми живемо!

Все з полістиролу

Який рухається за командою чергового пророка

Але який час ми живемо!

Ми навіть не знаємо один одного

Ми майже боїмося того, хто ми є

Ми в омані

Ми віримо

Щоб зцілити світ

З поезією

Щоб прочитати своє життя

І подумати, що війна

Це кінець

Коли ми метиси

Ми безпорадні і усвідомлюємо

Ця дурість тепер тик

Коли ми метиси

Якщо ми дивимося в бік іншого

Ми знаходимо два ока, які вже знаємо

Коли ми метиси

Про судження людей

Нам байдуже, навіть трохи

Я метис, який не буде пристосовуватися

Змішана порода

Але який час ми живемо!

Все з полістиролу

Який рухається за командою чергового пророка

Але який час ми живемо!

Ми навіть не знаємо один одного

Ми майже боїмося того, хто ми є

Ми в омані

Ми віримо

Щоб зцілити світ

З поезією

Щоб прочитати своє життя

І подумати, що війна

Це кінець

Ми метиси

Нас багато разів перемагали

Але ми грали, і це нормально

З нашими окулярами

Літературні почуття

І ідеали, які ми ніколи не втрачаємо

Але ми втратили друзів і кохання

І осколки легенів

Щоб не згинався жити на півдорозі

А тепер ми знаємо реальність

Ми метиси