Three Letters - Orlando

Mother, remember you always said,

«Do whatever makes you feel happy»

Well I found no happiness where it seemed likely,

Where it was PROMISED,

That’s why I have to try another place,

Father, please don’t feel bad,

This child was never meant to grow old,

Surely?

I’m sorry…

They told me, «Be true to yourself!»

Look where THAT got me:

Residue, surplus to Love.

Please realise that few days have passed,

Without envying those not long for this world,

Blessed with exemption from blame.

Teacher you stole my best times,

Rich in tests, poor in friends,

If downhill from now on,

Why prolong?

Waking was just a bad habit,

I picked up from birth,

That’s why I want to try another place.

It can’t be WORSE.

Мамо, пам'ятай, ти завжди говорила,

«Робіть усе, що робить вас щасливими»

Я не знайшов щастя там, де здавалося ймовірним,

Там, де це було ОБІЦЯНО,

Ось чому я повинен спробувати інше місце,

Тату, будь ласка, не почувайся погано,

Цій дитині ніколи не судилося старіти,

напевно?

мені шкода...

Вони сказали мені: «Будь вірним собі!»

Подивіться, куди ЦЕ мене привело:

Залишок, надлишок любові.

Зрозумійте, що минуло кілька днів,

Не заздрячи тим, хто не тужить за цим світом,

Благословенний звільненням від провини.

Вчителю, ти вкрав мої найкращі часи,

Багатий випробуваннями, бідний друзями,

Якщо знизу вниз,

Навіщо продовжувати?

Прокидатися було просто поганою звичкою,

Я підхопив із народження,

Ось чому я хочу спробувати інше місце.

ГІРШЕ не може бути.