Something To Write Home About - Orlando

Shivering like it’s the first time… well, maybe it is.

After all this is how first times ought to feel.

And suddenly everything matters,

and nothing matters but you.

You won me over.

Or were you just winning a bet?

And we broke the law on someone’s blushing floor,

On someone’s sacred floor.

And we broke the law on someone’s frozen floor,

On someone’s sacred floor.

Does nature have to be so awkward?

I hope you were drunk enough to forget that under clothing,

I’m nothing to write home about.

And after several nervous fumblings and a quick glance in a book

I feel I’m dying and it’s proof I’m still alive.

And we broke the law on someone’s blushing floor,

On someone’s sacred floor.

And we broke the law on someone’s frozen floor,

On someone’s sacred floor.

You slept upon the carpet while I lay awake all night,

Pinned between you and the disapproving wall.

I finally drifted off, but woke at five beside an easy note.

And did you know that wasn’t my real name?

And we broke the law on someone’s blushing floor,

On someone’s sacred floor.

And we broke the law on someone’s frozen floor,

On someone’s sacred floor.

Тремтить, ніби це вперше… ну, можливо, це так.

Зрештою, саме так має виглядати перший час.

І раптом все має значення,

і ніщо не має значення, крім вас.

Ти підкорив мене.

Або ви просто виграли парі?

І ми порушили закон про чиюсь червону підлогу,

На чиємусь священному підлозі.

І ми порушили закон на чиїйсь замерзлій підлозі,

На чиємусь священному підлозі.

Невже природа має бути такою незграбною?

Сподіваюсь, ти був достатньо п’яний, щоб забути це під одягом,

Мені нема про що писати додому.

І після кількох нервових плутань і швидкого погляду в книгу

Я відчуваю, що вмираю, і це доказ того, що я все ще живий.

І ми порушили закон про чиюсь червону підлогу,

На чиємусь священному підлозі.

І ми порушили закон на чиїйсь замерзлій підлозі,

На чиємусь священному підлозі.

Ти спав на килимі, а я не спав всю ніч,

Затиснутий між вами та несхвальною стіною.

Я нарешті відчувся, але прокинувся о п’ятій поряд із легкою нотаткою.

А чи знаєте ви, що це не моє справжнє ім’я?

І ми порушили закон про чиюсь червону підлогу,

На чиємусь священному підлозі.

І ми порушили закон на чиїйсь замерзлій підлозі,

На чиємусь священному підлозі.