Afraid Again - Orlando

Afraid again, you lie awake crying,

From nothing to link with, or to love

«To hang on some arm, beaming «Other Half» charm?

«Well it isn’t me.

«Life gracefully spent as a mute supplement,

«Well it’s not to be…»

So you lie afraid again,

'Cause freedom brings only,

Half-lives as half-lived as ours…

Afraid again, you lie there regretting,

That people never speak like, or LOOK like, the way they write

To want to belong and not know why that’s WRONG,

Well, that’s what we share!

Ill-fitting careers while we bury our tears,

Well we couldn’t dare…

So we lie afraid again,

'Cause freedom brings only

Half-lives as half-lived as ours…

We kiss, but only to smother the words…

And we lie afraid again

Знову боїшся, ти лежиш без сну і плачеш,

Від нічого, з чим можна було б зв’язатися чи полюбити

«Висіти на якусь руку, сяючи чарівністю «Друга половина»?

«Ну це не я.

«Життя, вишукано проведене як німий додаток,

«Ну не бути…»

Тож ти знову брешеш,

Бо свобода приносить тільки,

Напіврозпади такі напівживі, як наш…

Знову боїшся, ти лежиш і шкодуєш,

Що люди ніколи не говорять або ВИГЛЯДАЮТЬ так, як вони пишуть

Бажати належати і не знати, чому це НЕПРАВИЛЬНО,

Ну, це те, що ми поділяємо!

Невідповідна кар’єра, поки ми ховаємо сльози,

Ну ми не могли наважитися…

Тож ми знову боїмося,

Тому що свобода приносить тільки

Напіврозпади такі напівживі, як наш…

Ми цілуємося, але лише щоб заглушити слова…

І ми знову боїмося