Del Sud - Obrint Pas

Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol

Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord

Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors

Sóc del sud, país que ja no hi és, que s’amaga del temps dins el cor de la gent

Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,

d’uns països sense nom

Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als

ulls llàgrimes de lluita i futur

Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol

Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord

Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors

Sóc del sud, del front meridional, del parlar refugiat, del somni exiliat

Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,

d’uns països sense nom

Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als

ulls llàgrimes de lluita i futur

З півдня, звідки вмирає земля, звідки спека не дає мені бачити сонця

Я з півдня, і моя ходьба стала настільки складною, що я більше не бачу північ

З півдня, край обману, край гіркоти, що завжди висихає сльози

Я з півдня, країни, якої вже немає, що ховається від часу в серцях людей

Я з півдня свого серця, я з півдня свого світу, я з півдня пам'яті,

неназваних країн

Я з півдня почуттів, я з півдня коренів, я з півдня і я несу

очі сльози боротьби і майбутнього

З півдня, звідки вмирає земля, звідки спека не дає мені бачити сонця

Я з півдня, і моя ходьба стала настільки складною, що я більше не бачу північ

З півдня, край обману, край гіркоти, що завжди висихає сльози

Я з півдня, з південного фронту, з біженської мови, із засланих мрій

Я з півдня свого серця, я з півдня свого світу, я з півдня пам'яті,

неназваних країн

Я з півдня почуттів, я з півдня коренів, я з півдня і я несу

очі сльози боротьби і майбутнього