Barricades - Obrint Pas

A la barricada antifexista

La por entre els portals de la derrota i la ferida

Però amagada al calaix de la història

Guardares el record de la teua antiga memòria

Una vella bandera

Que al teu cor oneja

Amb tres frases pintades:

Tornarem a lluitar

Tornarem a sofrir

Tornarem a vèncer!

A la barricada d’avui dia

La nit torna als carrers de la renúncia i la mentida

Però amagada al calaix de la història

Hem trobat el tresor de la teua trista memòria

Una vella bandera que al teu cor oneja

Amb tres frases pintades:

Tornarem a lluitar

Tornarem a sofrir

Tornarem a vèncer!

На антифашистській барикаді

Страх між порталами поразки і рани

Але захований у шухляді історії

Ви збережете пам'ять про свою стару пам'ять

Старий прапор

Нехай твоє серце хвилює

З трьома намальованими реченнями:

Ми знову будемо битися

Ми знову будемо страждати

Ми знову переможемо!

На сьогоднішній барикаді

Ніч повертається на вулиці зречення і брехні

Але захований у шухляді історії

Ми знайшли скарб твоєї сумної пам'яті

Старий прапор майорить у вашому серці

З трьома намальованими реченнями:

Ми знову будемо битися

Ми знову будемо страждати

Ми знову переможемо!