Avui com ahir - Obrint Pas

Va ser a la tardor del 1707 i encara volen

Cendres pels mateixos carrers, les classes

Populars contra les tropes del rei, les pedres

Ho recorden quan avui les prenem

Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí

El mateix combat

Va ser la primavera dels anys que hem viscut i

Encara veig com brillen avui els teus ulls, quan

Prenem els carrers, escenaris d’un temps, revoltes

Que han tancat les ferides dels teus punys

Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí

El mateix combat

Tot el que has viscut, tot el que has cregut, a

Dins dels teus ulls, a dins dels teus punys.

I la

Nostra revolta mai no podran aturar, els nostres p

Unys alçats mai no podran abaixar, els nostres

Somriures mai no podran esborrar, la nostra actitud

Sempre serà de combat.

I mai no deixes mai de lluitar

Contra el poder, mai no deixes mai de plantar cara

Al poder.

Ahir, avui i demà sempre contra el poder!

Це була осінь 1707 року, і вони все ще літають

Попіл на тих же вулицях, класах

Популярні проти королівських військ каміння

Вони пам’ятають це, коли ми їх беремо сьогодні

Сьогодні, як і вчора, сьогодні, як і завтра, тим самим шляхом

Той самий бій

Це була весна прожитих нами років і

Я все ще бачу, які твої очі світлі сьогодні, коли

Ми беремо вулиці, пейзажі минулого, заворушення

Щоб вони закрили рани твоїх кулаків

Сьогодні, як і вчора, сьогодні, як і завтра, тим самим шляхом

Той самий бій

Все, чим ви жили, все, у що вірили, а

Всередині ваших очей, всередині ваших кулаків.

І

Наш бунт ніколи не зможе припинитися, наша р

Деякі підняті ніколи не зможуть знизити, наші

Посмішки ніколи не можуть стерти наше ставлення

Це завжди буде боротьба.

І ніколи не припиняйте боротися

Проти влади, ніколи не переставай боротися

До влади.

Вчора, сьогодні і завтра завжди проти влади!