Trip Abroad - Nils Bech

It’s you, it’s me, the two of us abroad

It’s me, it’s you and the words that have not been told

I’ve said I love you and that love is mine

But some place in my heart, and in the back of my mind

I really long for you to say those words

One loves, the other still unsure

But you brought us here, that must mean something more?

And I meant it when I said

I own my love for you so don’t be scared

But how I long for you to say those words

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

It’s you, it’s me, the two of us in bed

It’s me, it’s you, in this room you have paid for

And how I wonder what you’re thinkining of

But I’m too scared to ask, what if it’s not of love?

But how I long for you to say those words

One fears the other may feel forced

To state a love that of this can’t be born

I try to act as I am fine, in every touch I do still look for signs

A sign if you can feel the way I do

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

Це ти, це я, ми вдвох за кордоном

Це я, це ти і слова, які не сказані

Я сказав, що люблю тебе, і ця любов моя

Але якесь місце в мому серці та в позади мого розуму

Я дуже хочу, щоб ви сказали ці слова

Один любить, інший ще не впевнений

Але ви привели нас сюди, це має означати щось більше?

І я це мав на увазі, коли говорив

Я володію моєю любов до вас, тож не лякайтеся

Але як я хочу, щоб ти сказав ці слова

Тому я виконую свою роль, я показую вам лише сторони

Про мене, в яку, я думаю, ви закохаєтеся

Так близько, але поки я покажу вам лише сторони

Про мене, в яку, я думаю, ви закохаєтеся

Це ти, це я, ми вдвох у ліжку

Це я, це ви, у цій кімнаті, за яку ви заплатили

І як мені цікаво, про що ви думаєте

Але я занадто боюся запитати, а якщо це не любов?

Але як я хочу, щоб ти сказав ці слова

Один боїться, що інший може відчувати себе змушеним

Висловити любов, що з цього не народиться

Я намагаюся діяти так, як у мене все добре, у кожному дотику я я я як і раніше шукаю ознаки

Знак, якщо ви відчуваєте, як я

Тому я виконую свою роль, я показую вам лише сторони

Про мене, в яку, я думаю, ви закохаєтеся

Так близько, але поки я покажу вам лише сторони

Про мене, в яку, я думаю, ви закохаєтеся