Shame - Nils Bech

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel the same shame as

I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong at the age of ten

I didn’t tell at home cause I knew they felt the same

So it grew in me this feeling, this feeling of shame

And it got nurtured and molded by others, this shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel ashamed of me?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When I sing a song about this subject do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong from the age of ten

And why tell anyone, effeminate, myself to blame

And now it’s rooted in me, I feed it, I feed my own shame

Any look and gesture I take as a pledge to my shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

Коли ви прочитали про мене в газеті, чи соромилися ви за мене?

Коли ви читали про мене в газеті, чи відчували ви такий самий сором?

як я відчуваю?

Ось чому ви нічого не сказали?

Коли ви прочитали про мене в газеті, чи соромилися ви за мене?

Коли ви бачите, як я виступаю на сцені, ви відчуваєте, чи соромитеся за мене?

Коли ви бачите, як я виступаю на сцені, ви відчуваєте, чи відчуваєте такий самий сором, як

Я відчуваю?

Ось чому ви нічого не сказали?

Коли ви бачите, як я виступаю на сцені, ви відчуваєте, чи соромитеся за мене?

Я дізналася, що ця частина була неправильною у десятирічному віці

Я не сказав вдома, бо знав, що вони відчували те саме

Тож виросло у мені це почуття, це почуття сорому

І це виплекали й формували інші, цей сором

Чи тому ви нічого не сказали, бо це правда, що вони сказали, все?

Коли я співаю пісню на цю тему, ви відчуваєте, соромитеся за мене?

Коли я співаю пісню на цю тему, ви відчуваєте, чи ви відчуваєте такий самий сором

як я відчуваю?

Ось чому ви нічого не сказали?

Коли я співаю пісню на цю тему, ви соромитеся за мене?

Я дізналася, що ця частина була неправильною з десяти років

І навіщо казати комусь, жіночному, себе винуватим

І тепер це вкорінено в мені, я годую його, я годую власний сором

Будь-який погляд і жест, які я приймаю як завдання своєму сорому

Чи тому ви нічого не сказали, бо це правда, що вони сказали, все?