Lied der Todesfee - Nenia C'Alladhan

Dunkel die Wolken und grausam der Wind

Seit so vielen Zeiten

Durchschreit' ich die Weiten

Denn ich bin der Einsamkeit Kind

Ziehen die Raben den Toten auch nach

So werd' ich doch suchen

Die Sonne verfluchen…

Mein Grab, liebe Seel', es liegt brach

Fröstelnde Hände, eiskalt und wachsbleich

Die Finger wie Krallen

Wie Zittern und Fallen…

Ein Echo ins Untotenreich

Mein Liebster, sag', wo bist Du hin?

Mein Herz, es verweigert mir Tag für Tag

Den gnädig erlösenden, letzten Schlag

Oh, Wanderer, antworte nur dieser Frag':

Sag', wo ist er hin?

Sag', wo liegt der Sinn…

In der grausamen Bürde die ich hier trag'?

Темні хмари і жорстокий вітер

За стільки разів

Я крокую крізь простори

Бо я дитина самотності

За мертвими слідують і ворони

Тож буду шукати

Прокляти сонце...

Могила, душа моя, лежить перелогою

Руки тремтячі, крижані й бліді, як віск

Пальці як кігті

Як тремтіти і падати...

Відлуння до царства нежиті

Люба моя, скажи мені, куди ти подівся?

Моє серце, воно день у день відмовляється від мене

Милосердно спокутний останній удар

О, мандрівник, дайте відповідь на це запитання:

Скажи мені, куди він подівся?

Скажи, який сенс...

У жорстокому тягарі, який я несу тут?