Manchmal wenn Sie schläft - Nargaroth

Manchmal wenn Sie schläft, wage ich nicht zu müden, denn im Tod ist

Zeit genug um auszuruhen

Meine Blicke fallen auf Sie und meine Gedanken beginnen neue Pfade

Zu begehen…

Manchmal wenn Sie schläft denke ich an Träume

Die Ihr selbst im Schlaf keinen Frieden geben

Manchmal wenn Sie schläft sehe ich die Schatten

Die Sie hinter Ihren Lidern jagen

Manchmal wenn Sie schläft rufe ich den Regen

Der sanft auf Sie hernieder fällt

Manchmal wenn Sie schläft, tropft er dann auf Ihr Gesicht

Um Ihre rotgeweinten Augen zu kühlen

Manchmal wenn Sie schläft rauscht wilder Wein

Und wilder Efeu deckt Sie zu

Manchmal wenn Sie schläft lege ich Ihr

Blaue Astern aufs Herz

Manchmal wenn Sie schläft bin Ich der Regen

Der auf Sie hernieder fällt

Und manchmal wenn Sie schläft riecht Ihr Haar

Wie frisch gefallenes Laub

Manchmal wenn Sie schläft fällt weiter der Regen

Und so braucht Sie nicht zu weinen

Manchmal wenn Sie schläft fällt weiter das Laub

Und so braucht Sie nicht zu fallen

Manchmal wenn Sie schläft denke ich an’s Meer

Das Macht besitzt, doch kein Erbarmen weiß

Manchmal wenn Sie schläft enthüllt dann ein Blitz

Ein Lächeln, das (vielleicht) endlich Frieden verspricht

Іноді, коли вона спить, я не смію втомитися, бо в смерті є

Досить часу на відпочинок

Мої очі падають на тебе, і мої думки починають нові шляхи

Здійснити…

Іноді, коли вона спить, я думаю про сни

Які не дають спокою навіть уві сні

Іноді, коли вона спить, я бачу тіні

Переслідувати вас за вашими віками

Іноді, коли вона спить, я кличу дощ

М'яко падає на вас

Іноді, коли вона спить, це капає їй на обличчя

Щоб охолодити твої червоні заплакані очі

Іноді, коли вона спить, шумить дике вино

І дикий плющ вкриває вас

Іноді, коли вона спить, я кладу її

Сині айстри на серці

Іноді, коли вона спить, я дощ

Падаючи на вас

І іноді, коли вона спить, її волосся пахне

Як щойно опале листя

Іноді, коли вона спить, дощ продовжує падати

А тому не треба плакати

Іноді, коли вона спить, листя продовжує опадати

І тому не потрібно падати

Іноді, коли вона спить, я думаю про море

Той має силу, але не знає пощади

Іноді, коли вона спить, виявляється блискавка

Посмішка, яка (можливо) нарешті обіцяє мир